There is an updated pull request by icp1994 against master on the void-packages repository

https://github.com/icp1994/void-packages lua-language-server
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/37694

New package: lua-language-server-3.5.0
#### New package
- This new package conforms to the [quality requirements](https://github.com/void-linux/void-packages/blob/master/Manual.md#quality-requirements): **YES**

#### Local build testing
- I built this PR locally for my native architecture, x86_64

Fixes https://github.com/void-linux/void-packages/issues/34436. I couldn't figure out a predefined `build-style` that would work for this. So it's likely missing flags required for cross-compilation as there is no `do_configure()`. I didn't put a separate `do_test()` since the tests seem to be running during the build phase itself. I tested via `lspconfig` in neovim  and it works as expected.

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/37694.patch is attached