There's a merged pull request on the void-packages repository

.github/issue_template: discourage update requests
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/38244

Description:
This is only mentioned in the bug report issue template, so some people
miss it because they don't look at the bug report issue template and
just open an issue without a template.