There is an updated pull request by icp1994 against master on the void-packages repository

https://github.com/icp1994/void-packages pex
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/38709

pex: update to 2.1.103.
#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **YES**

#### Local build testing
- I built this PR locally for my native architecture, x86_64

This template effectively enforces `make_check=no` since this has `build_style=python3-pep517` with no explicit `checkdepends`. Running the tests as is requires [bootstrapping different python interpreters](https://github.com/pantsbuild/pex/blob/v2.1.103/pex/testing.py#L453-L459) by building them from source via `pyenv`. I couldn't figure out if there's a way to run the tests only with system installed python. Instead I installed it and run the commands mentioned in their quick start guide which seem to work as intended.

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/38709.patch is attached