New comment by kwshi on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/38977#issuecomment-1231264978

Comment:
(As suspected, switching to podman root mode also fixes things.  So it's something specific to podman's rootless mode, maybe to do with their fuse-overlayfs implementation.  Anyway-- that's going to be one hell of a repro...)