There's a merged pull request on the void-packages repository

Manual.md: document `XBPS_BUILD_ENVIRONMENT`
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/39298

Description:
Went looking for it and couldn't easily find it, so I documented it in the usual place