There's a closed pull request on the void-packages repository

pulseaudio: Update to 16.1
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/39120

Description:
- Bump shlibs
- Remove unrequired patch as patch already merged in new version (https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/commit/e1899245703f1dfa3220af465046c287a5f1c2ba)
- Remove `make_check=yes` flag from template


#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **YES**

#### Local build testing
- I built this PR locally for my native architecture, (x86_64-glibc)