There is an updated pull request by sgn against master on the void-packages repository

https://github.com/abenson/void-packages mpv_0.35.0
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/40497

mpv-0.35.0
#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **briefly**

#### Local build testing
- I built this PR locally for my native architecture, x86-64

[ci skip]

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/40497.patch is attached