There's a merged pull request on the void-packages repository

devilutionX: switch to the -src tarball; drop gettext
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/41678

Description:
One of the upstream maintainers (glebm) suggested[^1] to use the `src` tarball instead of `src-fully-vendored`, which does not bundle libraries already available in the repository (SDL2, SDL2_image, libfmt, bzip2, libsodium, googletest) without the need to specify dedicated configure flags for them.

gettext is used for generating `libdevilutionX.mpq` but not required here because it is shipped in the tarball.

`-DFETCHCONTENT_FULLY_DISCONNECTED=ON` now is globally used in 48dabfa86779c1b32d40055ffc5747ba36332152 after the previous update for this package, so it is not needed here anymore.
<!-- Uncomment relevant sections and delete options which are not applicable -->

#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **YES**

<!--
#### New package
- This new package conforms to the [package requirements](https://github.com/void-linux/void-packages/blob/master/CONTRIBUTING.md#package-requirements): **YES**|**NO**
-->

<!-- Note: If the build is likely to take more than 2 hours, please add ci skip tag as described in
https://github.com/void-linux/void-packages/blob/master/CONTRIBUTING.md#continuous-integration
and test at least one native build and, if supported, at least one cross build.
Ignore this section if this PR is not skipping CI.
-->
<!--
#### Local build testing
- I built this PR locally for my native architecture, (ARCH-LIBC)
- I built this PR locally for these architectures (if supported. mark crossbuilds):
  - aarch64-musl
  - armv7l
  - armv6l-musl
-->
[^1]: https://github.com/diasurgical/devilutionX/issues/5664#issuecomment-1383685675