There's a merged pull request on the void-packages repository

python3-frozendict: update to 2.3.5.
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/42510

Description:
#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **briefly**

#### Local build testing
- I built this PR locally for my native architecture: **x86_64**

This library does not build the C extension by default now so the workaround is unnecessary. I haven't removed the `makedepends` since a c extension for py3.11 is WIP upstream.