There's a merged pull request on the void-packages repository

yt-dlp: update to 2023.03.04.
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/42583

Description:
#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **briefly**

#### Local build testing
- I built this PR locally for my native architecture, (x86_64)
- I built this PR locally for these architectures:
  - armv6l (cross)
  - armv6l-musl (cross)
  - x86_64-musl (cross)

Fixes throttling issues as described in https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues/6369, https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues/6400