There is an updated pull request by motorto against master on the void-packages repository

https://github.com/motorto/void-packages texlive-2022-bin-repo_fix
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/43012

texlive2022-bin: add corresponding CTAN mirror
<!-- Uncomment relevant sections and delete options which are not applicable -->

#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **YES**

Fixes issue #43011 I opened the issue without looking at the template and it was a simple fix 

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/43012.patch is attached