There is an updated pull request by classabbyamp against master on the void-packages repository

https://github.com/classabbyamp/void-packages typst
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/43185

New packages: typst, typst-lsp
- New package: typst-23.03.28
- New package: typst-lsp-0.3.1

<!-- Uncomment relevant sections and delete options which are not applicable -->

#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **briefly** (but I plan to do more soon)

@leahneukirchen I know you were looking at packaging this, if you'd like to maintain it that's fine by me :)


A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/43185.patch is attached