New comment by Adailoe on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/43416#issuecomment-1508372347

Comment:
> Having the same problem. As a temp workaround you can uncheck `Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above` in the Advanced font settings. That fixes things for me. The default font (for me, at least) is the DejaVu family, so those fonts at least seem to work?

This works for me too, using DejVu Sans and unchecked the allowance of the pages to use their own fonts.
Some pages look a bit unfamiliar now, but for me this is sufficient as a temporary workaround.