New comment by JamiKettunen on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/pull/42154#issuecomment-1518655543

Comment:
@IceAsteroid I've never seen that so I expect that to be an issue specific to using `proxychains4`. The linked issue doesn't seem related to yours either (it only contains a small part of your error message but otherwise is completely different).

You could build and install the new packages from my fork already (similar to https://github.com/void-linux/void-packages#quick-start) and see if that changes anything but I doubt it. Feel free to make a new issue upstream discussing this and if you can try to debug where it's failing yourself