There's a merged pull request on the void-packages repository

nerd-fonts: update to 3.0.0
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/43715

Description:
#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **YES**

---

The developers renamed some fonts with this release, so some people's setups are likely to break.