There's a merged pull request on the void-packages repository

New packages: font-latinmodern, font-latinmodern-math
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/45160

Description:
- New package: font-latinmodern-2.004
- New package: font-latinmodern-math-1.959

<!-- Uncomment relevant sections and delete options which are not applicable -->

#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **YES**

#### New package
- This new package conforms to the [package requirements](https://github.com/void-linux/void-packages/blob/master/CONTRIBUTING.md#package-requirements): **YES** and **MAYBE**

I believe that `font-latinmodern-math` definitely meets package requirements, because it provides a font that allows things like MathML in browsers to render properly, without having fontconfig know about the font from texlive's dirs.

`font-latinmodern` is a maybe: it's just a version of the default text fonts from LaTeX, so I'm not sure it provides any value beyond the aesthetics.