New comment by Seltyk on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/45575#issuecomment-1676400159

Comment:
Updating didn't help. The `olm` version used is packed in `element-desktop`, and manually installing latest `olm` from the repositories doesn't make Element use it (the version info in settings still showed the previous version).

The oldest version I have in xbps cache is 1.11.35, and downgrading to that changed nothing.  
Downgrading to 1.11.24 (released in February, before I was having this problem) also did not fix the issue, but changed the warnings printed to terminal. Clearly, something else regarding my system is causing this issue -- sometihng that changed within the last 3 months.