There's a closed pull request on the void-packages repository

python3-mpv: update to 1.0.6.
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/50097

Description:
<!-- Uncomment relevant sections and delete options which are not applicable -->

#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **briefly**

Bump because mpv-0.38.0_1 broke python3-mpv-1.0.3_2