There's a merged pull request on the void-packages repository

common/environment/setup/install.sh: fix v* funcs for paths with spaces
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/48676

Description:
also quote, fix tabs, and shellcheck the file

revival of #42850

re: @Chocimier's comment:

> How about pushing setting IFS down to cp call? We may need word splitting later on for vsv's LN_OPTS.

this does not work, it still splits the arguments if done at that level. also, `LN_OPTS` is a single word (either `-s` or `-sf`).

<!-- Uncomment relevant sections and delete options which are not applicable -->

#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **YES**

can be tested with, e.g.:
```diff
diff --git a/srcpkgs/chezmoi/template b/srcpkgs/chezmoi/template
index 1b5d674c14a..50e5b113e0a 100644
--- a/srcpkgs/chezmoi/template
+++ b/srcpkgs/chezmoi/template
@@ -21,6 +21,9 @@ pre_build() {
                _date="$(date --utc --date "@$SOURCE_DATE_EPOCH" "+%Y-%m-%d")"
                go_ldflags+=" -X main.date=${_date}"
        fi
+       mkdir "foo bar"
+       for i in 1 2 3 4 5; do touch "foo bar/idk$i.bleh"; done
+       for i in 1 2 3 4 5; do touch "foo bar/ok$i.bleh"; done
 }
 
 do_check() {
@@ -28,8 +31,16 @@ do_check() {
 }
 
 post_install() {
+       vmkdir "foo bar"
+       vcopy "foo bar/*.bleh" "foo bar"
        vlicense LICENSE
        vcompletion completions/chezmoi-completion.bash bash
        vcompletion completions/chezmoi.fish fish
        vcompletion completions/chezmoi.zsh zsh
 }
+
+chezmoi-stuff_package() {
+       pkg_install() {
+               vmove "foo bar/ok*"
+       }
+}
```