There's a closed pull request on the void-packages repository

tailscale: Add env to exec line in run script
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/52771

Description:
Adds conf sourced variable that allows tailscaled environment variables to be set adjusting functionality.

#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **YES**