There is a new pull request by jpastuszek against master on the void-packages repository

https://github.com/jpastuszek/void-packages master
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/13311

freetds: build with ODBC driver
FreeTDS does not build with ODBC driver by default. Using unixodbc as driver manager.

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/13311.patch is attached