There is a new pull request by ericonr against master on the void-packages repository

https://github.com/ericonr/void-packages hook
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/26364

common/hooks/post-install/04-create-xbps-metadata-scripts.sh:
 use correct section for chroot(2) in comment.

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/26364.patch is attached