There is a new pull request by tsung-ju against master on the void-packages repository

https://github.com/tsung-ju/void-packages noto-fonts-cjk
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/27468

noto-fonts-cjk: add 70-noto-fonts-cjk.conf
Installs a configuration file to config.avail which sets the default font for Chinese, Japanese, and Korean to their corresponding Noto CJK variant. Would be useful for setting up Noto CJK as the default font for CJK languages.

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/27468.patch is attached