There is a new pull request by kartikynwa against master on the void-packages repository

https://github.com/kartikynwa/void-packages podman-add-overlay
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/29505

podman: Add fuse-overlayfs to depends
#### Have the results of the proposed changes been tested?
- [x] I use the packages affected by the proposed changes on a regular basis and confirm this PR works for me
- [ ] I generally don't use the affected packages but briefly tested this PR

Related to #29491 

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/29505.patch is attached