There is a new pull request by the-maldridge against master on the void-packages repository

https://github.com/the-maldridge/void-packages netauth-updates
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/29642

Update everything to the latest versions.
In draft state until certificates and keys are copied into the right locations to be visible after the switch since they will be resolved relative to the config file, not the data dir.  This removes the need for the data-dir to be present on non-server hosts.

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/29642.patch is attached