New issue by notthewave on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/34510

Description:
<!-- Don't request update of package. We have a script for that. https://alpha.de.repo.voidlinux.org/void-updates/void-updates.txt . However, a quality pull request may help. -->
### System

* xuname:  
  *Void 5.15.7_1 x86_64-musl GenuineIntel uptodate rrDFFFFFFFFFFFFFFFFFF*
* package:  
  *affected package(s) including the version*: ``scribus-1.5.7_6``

### Expected behavior
hamburger menus don't off the edge of the screen
the font menu is displayed normally

### Actual behavior
- dropdown go past the screen edge
- when selecting a font, the menu has graphical glitches

### Steps to reproduce the behavior
- open one of the dropdown menus
- choose a font when editing text