New issue by Axisar on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/41939

Description:
### Is this a new report?

Yes

### System Info

Void 4.14.295_1 x86_64 GenuineIntel uptodate FFF

### Package(s) Affected

nerd-fonts-otf-2.3.3_1, nerd-fonts-ttf-2.3.3_1

### Does a report exist for this bug with the project's home (upstream) and/or another distro?

_No response_

### Expected behaviour

no errors during install/update of mentioned packages

### Actual behaviour

just gets these error during update

nerd-fonts-otf-2.3.3_1: configuring ...
Building usr/share/fonts/NerdFonts/otf/fonts.dir...
.usr/share/fonts/NerdFonts/otf/: scandir: No such file or directory
Building usr/share/fonts/NerdFonts/otf/fonts.scale...
.usr/share/fonts/NerdFonts/otf/: scandir: No such file or directory
Updating fontconfig's cache...
nerd-fonts-otf-2.3.3_1: updated successfully.
nerd-fonts-ttf-2.3.3_1: configuring ...
Building usr/share/fonts/NerdFonts/ttf/fonts.dir...
.usr/share/fonts/NerdFonts/ttf/: scandir: No such file or directory
Building usr/share/fonts/NerdFonts/ttf/fonts.scale...
.usr/share/fonts/NerdFonts/ttf/: scandir: No such file or directory
Updating fontconfig's cache...
nerd-fonts-ttf-2.3.3_1: updated successfully.

### Steps to reproduce

1. update packages mentioned