New issue by gorecki3 on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/45045

Description:
### Is this a new report?

No

### System Info

Void 6.3.12_1 x86_64 GenuineIntel uptodate FF

### Package(s) Affected

vlc-3.0.18_3

### Does a report exist for this bug with the project's home (upstream) and/or another distro?

_No response_

### Expected behaviour

selected subtitle should automatically be loaded 

### Actual behaviour

vlsub gets stucked at saving the subtitle, previous versions of vlc used to have issues with vlsub but i checked on other distros and this doesn't happen, with the same versions of vlc and vlsub

### Steps to reproduce

1. install vlc
2. load a movie
3. click on View -> vlsub
4. search hash
5. click on any sub
6. download selection