New issue by dkwo on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/46293

Description:
### Is this a new report?

Yes

### System Info

6.5 series kernel on apple silicon

### Package(s) Affected

maxima-5.47.0

### Does a report exist for this bug with the project's home (upstream) and/or another distro?

_No response_

### Expected behaviour

I believe it was possible to build it fine back in May.

### Actual behaviour

in `do_build` phase:
```
Making all in info
make[2] Entering directory '/builddir/maxima-5.47.0/doc/info'
make[3] Entering directory '/builddir/maxima-5.47.0/doc/info'
/usr/bin/env perl build_index.pl maxima.info ':crlf' > maxima-index.lisp
../../maxima-local --batch-lisp=build-html-index.lisp
/builddir/maxima-5.47.0/src/binary-ecl/maxima: error while loading shared libraries: binary-ecl/libmaxima-ecl.so: cannot open shared object file: No such file or directory
make[3]: *** [Makefile:1653: maxima-index-html.lisp] Error 127
```
cc @tornaria 

### Steps to reproduce

`./xbps-src pkg -f -Q maxima`