New issue by joshuakraemer on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/48511

Description:
### Is this a new report?

Yes

### System Info

Void 6.5.5_2 x86_64 GenuineIntel uptodate rrrrmmnFFFFFFFFFFFFF

### Package(s) Affected

xbps-0.59.2_2

### Does a report exist for this bug with the project's home (upstream) and/or another distro?

_No response_

### Expected behaviour

Before each system update, I check for installed kernels with `xbps-query --regex -s '^linux[0-9.]+-[0-9._]+'`, remove old kernel packages with `xbps-remove -Rf linuxX.X` and remove old kernels with `vkpurge rm all`. I expect all old kernels to be removed completely by those commands, including the corresponding header packages.

### Actual behaviour

Despite the procedure described above, old kernels don't seem to be removed properly. After an update carried out today, there are still multiple old header packages installed:
```
% xbps-query --regex -s '^linux[0-9]'
[*] linux6.0-headers-6.0.19_1 Linux kernel and modules (6.0 series) - source headers for 3rd party modules
[*] linux6.1-headers-6.1.71_1 Linux kernel and modules (6.1 series) - source headers for 3rd party modules
[*] linux6.3-headers-6.3.13_2 Linux kernel and modules (6.3 series) - source headers for 3rd party modules
[*] linux6.5-6.5.13_1         Linux kernel and modules (6.5 series)
[*] linux6.5-headers-6.5.13_1 Linux kernel and modules (6.5 series) - source headers for 3rd party modules
[*] linux6.6-6.6.11_1         Linux kernel and modules (6.6 series)
[*] linux6.6-headers-6.6.11_1 Linux kernel and modules (6.6 series) - source headers for 3rd party modules
```

During the update, DKMS modules for 9 kernels have been built (those even include kernel versions for which no headers are installed):
```
nvidia-dkms-535.154.05_1: configuring ...
Added DKMS module 'nvidia-535.154.05'.
Skipping kernel-5.13.19_1. kernel-headers package not installed...
Building DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-5.15.60_1... done.
Installing DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-5.15.60_1... done.
Skipping kernel-5.19.17_1. kernel-headers package not installed...
Building DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.0.19_1... done.
Installing DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.0.19_1... done.
Building DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.1.46_1... done.
Installing DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.1.46_1... done.
Building DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.1.55_2... done.
Installing DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.1.55_2... done.
Building DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.1.71_1... done.
Installing DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.1.71_1... done.
Building DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.3.13_2... done.
Installing DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.3.13_2... done.
Building DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.5.13_1... done.
Installing DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.5.13_1... done.
Building DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.5.5_2... done.
Installing DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.5.5_2... done.
Building DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.6.11_1... done.
Installing DKMS module 'nvidia-535.154.05' for kernel-6.6.11_1... done.
```

Files in /boot/:
```
config-6.5.13_1
config-6.5.5_2
config-6.6.11_1
efi
grub
initramfs-5.15.60_1.img
initramfs-6.0.19_1.img
initramfs-6.1.46_1.img
initramfs-6.1.55_2.img
initramfs-6.1.71_1.img
initramfs-6.3.13_2.img
initramfs-6.5.13_1.img
initramfs-6.5.5_2.img
initramfs-6.6.11_1.img
vmlinuz-6.5.13_1
vmlinuz-6.5.5_2
vmlinuz-6.6.11_1
```

### Steps to reproduce

1. Check for installed kernels with `xbps-query --regex -s '^linux[0-9.]+-[0-9._]+'`
2. Remove all old kernel packages with `xbps-remove -Rf linuxX.X`
3. Remove all old kernels with `vkpurge rm all`
4. Update system with `xbps-install -Su`
5. Check for old header packages with `xbps-query --regex -s '^linux[0-9.]+-headers'`
6. Check for old kernel files in /boot/