There is a new pull request by classabbyamp against master on the void-packages repository

https://github.com/classabbyamp/void-packages mr-globby
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/48676

common/environment/setup/install.sh: fix v* funcs for paths with spaces
also quote, fix tabs, and shellcheck the file

revival of #42850

re: @Chocimier's comment:

> How about pushing setting IFS down to cp call? We may need word splitting later on for vsv's LN_OPTS.

this does not work, it still splits the arguments if done at that level. also, `LN_OPTS` is a single word (either `-s` or `-sf`).

<!-- Uncomment relevant sections and delete options which are not applicable -->

#### Testing the changes
- I tested the changes in this PR: **YES**


A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/48676.patch is attached