New issue by Luc-Saccoccio on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/49398

Description:
### Is this a new report?

Yes

### System Info

Void 6.6.22_1 x86_64 GenuineIntel uptodate FFFF

### Package(s) Affected

texlive2023-bin-2023_1

### Does a report exist for this bug with the project's home (upstream) and/or another distro?

_No response_

### Expected behaviour

texlive2023-bin installation ends up with the execution of `/opt/texlive2023-installer/install-tl`, which should install texlive.

### Actual behaviour

The installation ends with
```
Automated TeX Live installation using profile: void.profile
Loading https://mirror.ibcp.fr/pub/CTAN/systems/texlive/tlnet/tlpkg/texlive.tlpdb

=============================================================================
./install-tl: The TeX Live versions of the local installation
and the repository being accessed are not compatible:
      local: 2023
 repository: 2024
Perhaps you need to use a different CTAN mirror?
(For more, see the output of install-tl --help, especially the
 -repository option.  Online via https://tug.org/texlive/doc.)
=============================================================================
texlive2023-bin-2023_1: post-install message:
========================================================================
  To update your TeX Live installation use only the program

  /opt/texlive/2023/bin/<arch>/tlmgr

  where <arch> is:
    - x86_64-linux  ==> x86_64 architecture
    - i386-linux    ==> i386 architecture

  for details see:
  http://www.tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#EXAMPLES

  WARNING: To avoid messing up your TeX Live installation, DON'T use
  the installation scripts in /opt/texlive-installer.

  This package only installs TeX Live infrastructure now, not TeX Live itself.
  For a basic installation (previous default), run "tlmgr install scheme-basic".
  For a full installation, run "tlmgr install scheme-full".
========================================================================
texlive2023-bin-2023_1: installed successfully.
```
And none of the actual commands are installed (`tlmgr` or compilers), but the package is registered as "installed successfully".

### Steps to reproduce

Install `texlive2023-bin` on a fresh Void installation.