OK< I've hit another issue, and can't seem to find a decent answer when 
searching:

In Cinnamon, applets won't launch from the menu, and when I run:

$ cinnamon-settings

I'm greeted with:

$ python: undefined symbol: pam_start

I can confirm both Python and PAM are installed on this machine, as well as 
python-pam.