I fixed this in git master and the fix will appear next 19th October with 
xbps-0.48.

https://github.com/voidlinux/xbps/commit/d8fc08eb5036868245ef4c14cf31f5fae69617b4

Thanks!