Thank you Juan, that was exactly the problem. xbps-pkgdb explained that 
"/usr/lib/ld-linux.so.2" did not appear to be installed, and

# xbps-install -Syvf base-files

appears to have fixed everything.