The solution is as simple as:

# xbps-install libressl ca-certificates libtls6

Yes, this sucks and was a special case that ain't going to happen frequently.