Unless you are using xbps compiled statically for glibc, this is a network issue... unrelated to xbps, afaik.