I am not familliar with the connman service, but I would actually EXPECT that not just any user can make changes to the systems network settings. If you need to make network changes often maybe adding your user to the "network" group helps? Otherwise just use sudo.