Finally I fixed this issue and the problem is now understood.

See this github issue to understand what was the real cause:
https://github.com/voidlinux/void-packages/issues/914

Enjoy!