I fear that reinstalling the system won't make the issues go away magically.

Note that I'm using udisks/udisks with e19 and never had a single crash.

If you are really sure it's udisks2 fault, try to start it manually with 
debugging and then collect a stack trace with gdb.