From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.0 required=3.0 tests=DKIM_ADSP_CUSTOM_MED, DKIM_INVALID,DKIM_SIGNED,FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,MAILING_LIST_MULTI,SPF_HELO_NONE,SPF_PASS, USER_AGENT_SANE_1 autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 7EDECC4BA0B for ; Wed, 26 Feb 2020 03:44:48 +0000 (UTC) Received: from krantz.zx2c4.com (krantz.zx2c4.com [192.95.5.69]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 122F52067C for ; Wed, 26 Feb 2020 03:44:47 +0000 (UTC) Authentication-Results: mail.kernel.org; dkim=fail reason="signature verification failed" (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="Z6HLUa52" DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.3.2 mail.kernel.org 122F52067C Authentication-Results: mail.kernel.org; dmarc=fail (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: mail.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=wireguard-bounces@lists.zx2c4.com Received: from krantz.zx2c4.com (localhost [IPv6:::1]) by krantz.zx2c4.com (ZX2C4 Mail Server) with ESMTP id ef5f7fe7; Wed, 26 Feb 2020 03:41:10 +0000 (UTC) Received: from krantz.zx2c4.com (localhost [127.0.0.1]) by krantz.zx2c4.com (ZX2C4 Mail Server) with ESMTP id f48fb7e2 for ; Wed, 26 Feb 2020 03:41:08 +0000 (UTC) Received: from mail-lj1-x241.google.com (mail-lj1-x241.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::241]) by krantz.zx2c4.com (ZX2C4 Mail Server) with ESMTP id f65227d9 for ; Wed, 26 Feb 2020 03:41:08 +0000 (UTC) Received: by mail-lj1-x241.google.com with SMTP id d10so1311289ljl.9 for ; Tue, 25 Feb 2020 19:44:44 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=subject:to:references:from:message-id:date:user-agent:mime-version :in-reply-to:content-transfer-encoding:content-language; bh=pWdzIz3mxSnyURqRwDkyN+07nNLLDIwXVxKGDkGpbzU=; b=Z6HLUa52SJaSQciXvAmLlt/+48pgubOP0+r4sq10WV8935/0JlbyI9KzID1Se9TB5s BWUjMVthK1MIcXVEaUFd6xuWDuPzxQCwJe52h1IDYSxxPFPR3kHx+WpFrCrjIxDtwxah HWYjQFoaFfQnjvbEUPP6aOkwF29RgxLsm+Hj7Fj42C1EXCVMA78npNnWzD0IWyK2KvW1 PG5owN1u801bGN01Wn1j2PZxO9w83zI48p3PiOA8toIbrhNjSepA9oo7UCBCzwzrJ5PC XaS5d1QdxgjKK76Uwqd+Ir6wsXMcvxoRqruzbwE1luiOuAtGev5BhFkcpTseQk5Cdr+K qMZw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:subject:to:references:from:message-id:date :user-agent:mime-version:in-reply-to:content-transfer-encoding :content-language; bh=pWdzIz3mxSnyURqRwDkyN+07nNLLDIwXVxKGDkGpbzU=; b=cpUv6ArDztY5BNaHZk02AZQLovoscXKuK5VYAd7GstlxkVBPUJb9dg9cXl9WXXu2ro O47Z6VZTBRTx0CP8/7t+doIESmA3Yltb3KY1/vFt5+4kjOtufNuvkcAY8LAaBprgecqp Wi3WljaNh6jcyPB+l5NQKwviBIZp8XQ9u7DUEpV4cF83uA7RWzQvWGhEtgTJc7UeTpC1 IzBX5QhTO/JnEYc7PGDD9+rxKrz6hQe6Y0Tk/7wNa+iBcBdpWT86NDoRFIV+YXamlAUe lE3YK/HwwAFemGLzpOjEhG1GBf0eu3MLkStYCAhlbEIArWm1oiZG0HDKzstV86queKo+ wwpA== X-Gm-Message-State: ANhLgQ3GK/3RUCscX6B/0+PiIYW2h3geGf8J9LWxqe/6n314DuEGYiIF Xpa38rCMC7peifZIXx/zKgs1DtuOTfU= X-Google-Smtp-Source: APXvYqwp1E5Mtm/2yJVynzqjO9sUK7AhEHKKKukSamMQpD6lvlvt5kZNDHx08dlvypX8jVl+wn+Jiw== X-Received: by 2002:a2e:e12:: with SMTP id 18mr1441373ljo.123.1582688683211; Tue, 25 Feb 2020 19:44:43 -0800 (PST) Received: from [0.0.0.0] ([178.165.72.177]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id j26sm261702lfm.3.2020.02.25.19.44.41 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Tue, 25 Feb 2020 19:44:42 -0800 (PST) Subject: Re: [PATCH] Update Simplified Chinese translation To: Samuel Holland , wireguard@lists.zx2c4.com References: <20200223111248.1083-1-srb12345@vip.qq.com> <8b65014d-b6b9-c933-1ccd-d92d9f28ed23@sholland.org> From: Vasili Pupkin Message-ID: <1eb99bf8-f07e-9b13-f543-017b14a3df5f@gmail.com> Date: Wed, 26 Feb 2020 06:44:41 +0300 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.2; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.9.1 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Language: en-US X-BeenThere: wireguard@lists.zx2c4.com X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: Development discussion of WireGuard List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"; Format="flowed" Errors-To: wireguard-bounces@lists.zx2c4.com Sender: "WireGuard" On 26.02.2020 5:56, Samuel Holland wrote: > On 2/25/20 2:13 AM, Eiji Tanioka wrote: >> Hi Samuel. >> >> I already translated in Japanese, but I didn't concern about plurals. >> >> Japanese doesn't have plurals, so does "values-ja/strings.xml" needs these fix? >> - remove plurals >> - add string resource that have same "name" attribute as plurals > Resources that have tags in the untranslated XML should use in > translations as well. However, the only tag inside them should be > "other". (It should look like the Chinese translation did before this patch.) > > So the only thing to fix is removing the tags. It seams that russian translation is very basic and not utilize quantity="two" and quantity="few" forms, without them some plurals reads odd. Do you need help fixing it or it is done on purpose? _______________________________________________ WireGuard mailing list WireGuard@lists.zx2c4.com https://lists.zx2c4.com/mailman/listinfo/wireguard