From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-9.7 required=3.0 tests=DKIM_SIGNED,DKIM_VALID, FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM,HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS, INCLUDES_PATCH,MAILING_LIST_MULTI,SIGNED_OFF_BY,SPF_HELO_NONE,SPF_PASS, USER_AGENT_GIT autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 75330C10DCE for ; Thu, 12 Mar 2020 11:41:58 +0000 (UTC) Received: from krantz.zx2c4.com (krantz.zx2c4.com [192.95.5.69]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 4EBDC206E9 for ; Thu, 12 Mar 2020 11:41:56 +0000 (UTC) Authentication-Results: mail.kernel.org; dkim=pass (1024-bit key) header.d=qq.com header.i=@qq.com header.b="KCy2kOsn" DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.3.2 mail.kernel.org 4EBDC206E9 Authentication-Results: mail.kernel.org; dmarc=fail (p=none dis=none) header.from=vip.qq.com Authentication-Results: mail.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=wireguard-bounces@lists.zx2c4.com Received: by krantz.zx2c4.com (ZX2C4 Mail Server) with ESMTP id a72af4b2; Thu, 12 Mar 2020 11:36:21 +0000 (UTC) Received: from qq.com (out203-205-221-164.mail.qq.com [203.205.221.164]) by krantz.zx2c4.com (ZX2C4 Mail Server) with ESMTPS id be7a3928 (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256:NO) for ; Thu, 12 Mar 2020 11:36:14 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=qq.com; s=s201512; t=1584013303; bh=uny5t8rwWuAe5TtQE8cMRVf9UQBDfIbfgkMepdzuHRE=; h=From:To:Cc:Subject:Date; b=KCy2kOsnjzYZkOq+eSilyLIULR2FItBoMxKsDPF0BR69MzcfOs7g5BXdbqwpH9r7h AWoTx5TcJq8cKzngiDQocOkqXbVG6LxfFK9wz6L0iNXUB4IyD0OxnxhMQNMHcSBz4+ RqsWFp5sYDyxOik1DdqVvDPlQHTEmUnVf0p5e11U= Received: from localhost.localdomain ([240e:30c:203:ff08:41ca:9f21:415a:33e9]) by newxmesmtplogicsvrszb1.qq.com (NewEsmtp) with SMTP id A650A872; Thu, 12 Mar 2020 19:41:37 +0800 X-QQ-mid: xmsmtpt1584013297tv2p6i3ks X-QQ-XMAILINFO: NkGKqrz1RktM/XERKSBZPWJz1NNiwHCIBuPC0v6DOOQRxeD2XwtzDpXgH2Uip1 fSYvusXV+hX3QMvyxh78XKOsS5z1w1SZrtymnw0ewoliwDwe3eh/18OW0lJ2suAgZhXoMJwZRLTK 38XuTaBI2TcBMvxzDM/sl8tAh5dtkOBP2kY0UKK3iGfK5W6nVUn3xU1H2s9zZYF1dBrv41TEev43 NgZj/MsfMefglfhmQ6QDNdJs70fq8GqzJdPzuJdCZed+5KYg3EXrXEGaB5LsVw0wZ1d0EWJSN3A6 Bu9/38erLxtMme+LYoE2cE06PblbgSx2bORw5uTap82ENaPH3wz567AIijAo+KqtJXAMXIzM9F9I cuV1cJevzIUDis66yPZ6iHnWbYv4ME3vfEqvCxWyI99KanojYcNxlonzH8AONrkc+NX7MOS9353V GRrWPDNxShEfy0nxrfngqIHPget9a3OQmIIs4SrVCHJ++iA+uOtVLISzo+DtehyBMsP8iyS2mvMs F8h24w4rRAg64YN3LaOWsknbUuFNJ0lSvkoHWKUuNtP0Qo/qZPyZf4YwMObjE+Ezz1qrf17uLNET 4HEld50vfOn/IV4WImzPI/s0/FwhZiIqVRaM5Fwpw6HGFhjHqXdOvB7ySH82ZUvixuHME= From: srb12345@vip.qq.com To: wireguard@lists.zx2c4.com Cc: LilligantMatsuri Subject: [PATCH] Update Simplified Chinese translation Date: Thu, 12 Mar 2020 19:40:41 +0800 Message-Id: <20200312114041.470-1-srb12345@vip.qq.com> X-Mailer: git-send-email 2.24.1.windows.2 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: wireguard@lists.zx2c4.com X-Mailman-Version: 2.1.30rc1 Precedence: list List-Id: Development discussion of WireGuard List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: wireguard-bounces@lists.zx2c4.com Sender: "WireGuard" From: LilligantMatsuri Signed-off-by: LilligantMatsuri --- ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 40 ++++++++++++++--------- 1 file changed, 25 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index c8175f1..d3243f9 100644 --- a/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ 添加节点 局域网 IP 地址 - 允许的 IP 地址（段） + 路由的 IP 地址（段） WireGuard %1$s 的 %2$s 字段 %s @@ -49,7 +49,7 @@ 已保存 “%s” 的配置 创建 WireGuard 隧道 无法创建本地二进制文件目录 - 手动配置 + 手动创建 导入配置或压缩包 扫描二维码 无法创建输出目录 @@ -63,12 +63,12 @@ 反选 DNS 服务器 编辑 - 对端地址 + 对端 断开连接时出错：%s 获取应用列表时出错：%s 请获取 root 权限并重试 建立连接时出错：%s - 排除局域网 IP + 排除局域网 排除的应用 生成密钥 未知的 “%s” 错误 @@ -92,24 +92,32 @@ 无法运行 logcat： 无法确定内核模块版本 没有可用于此设备的模块 - 此实验性的内核模块可以提升性能 - 安装成功，应用将在 5 秒后重启 + 使用内核模块可以提升性能（实验性） + 安装成功，应用将于 5 秒后重启 下载并安装内核模块 正在下载安装... 发生错误，请重试 + 启用内核模块 + 内核空间的模块性能较强，但可能不稳定 + 停用内核模块 + 用户空间的模块性能较弱，但稳定性更好 + 应用将于 5 秒后重启 MTU + 同时开启多条隧道 + 当前允许同时开启多条隧道 + 当前一次只能开启一条隧道 名称 尝试在无配置情况下建立连接 未找到配置 无隧道 字符串 - IP 地址 - 对端地址 - IP 网络 + IP 地址 + 对端 + IP 网络 数字 - 无法解析%1$s “%2$s” + 无法解析%1$s “%2$s” 节点 / Peer - 允许一个应用对 WireGuard 隧道进行控制（开启 / 关闭隧道），但可能会误传一些流量 + 允许其他应用控制 WireGuard 隧道（开启 / 关闭），但可能会误传一些流量 控制 WireGuard 隧道 连接保活间隔 预共享密钥 @@ -117,7 +125,9 @@ 公钥 公钥 提示：使用命令 `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf` 生成二维码 - 开机自启 + 设备启动时自动开启上次使用的隧道 + 未启用 + 启动时恢复 保存 全选 确定 @@ -128,9 +138,9 @@ 切换隧道状态时出错：%s wg 与 wg-quick 已安装 无法安装命令行工具（尚未获取 root 权限？） - 安装脚本工具（可选） - 安装脚本工具为 Magisk 模块（可选） - 安装脚本工具至系统分区（可选） + 安装命令行工具（可选） + 安装命令行工具为 Magisk 模块（可选） + 安装命令行工具至系统分区（可选） wg 与 wg-quick 已安装为 Magisk 模块（重启后生效） wg 与 wg-quick 已安装至系统分区 安装命令行工具 -- 2.24.1.windows.2