From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-6.6 required=3.0 tests=DKIM_SIGNED,DKIM_VALID, DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,INCLUDES_PATCH,MAILING_LIST_MULTI,SPF_HELO_NONE, SPF_PASS,USER_AGENT_GIT autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 86EE8C2D0E8 for ; Tue, 31 Mar 2020 03:30:52 +0000 (UTC) Received: from krantz.zx2c4.com (krantz.zx2c4.com [192.95.5.69]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 2782520732 for ; Tue, 31 Mar 2020 03:30:52 +0000 (UTC) Authentication-Results: mail.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="QXHls85F" DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.3.2 mail.kernel.org 2782520732 Authentication-Results: mail.kernel.org; dmarc=fail (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: mail.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=wireguard-bounces@lists.zx2c4.com Received: by krantz.zx2c4.com (ZX2C4 Mail Server) with ESMTP id 3c06daee; Tue, 31 Mar 2020 03:22:37 +0000 (UTC) Received: from mail-wr1-x430.google.com (mail-wr1-x430.google.com [2a00:1450:4864:20::430]) by krantz.zx2c4.com (ZX2C4 Mail Server) with ESMTPS id c5e25bbc (TLSv1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256:NO) for ; Mon, 30 Mar 2020 09:02:40 +0000 (UTC) Received: by mail-wr1-x430.google.com with SMTP id 31so20615629wrs.3 for ; Mon, 30 Mar 2020 02:10:32 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:to:cc:subject:date:message-id:mime-version :content-transfer-encoding; bh=iEl+rbXi9V5Afn34KHKGFWWoOWRNKBBigvgNiEcSKiE=; b=QXHls85F12odCwKgkyM4vp9s+ATqJOLernaVadtYFhG5g8ZXAmLw8WdfbJNY7dl/iA sm5gae0G+Xuiv0rbktHyUzRWej6gW8No4kWAQE9NA1ZOqxPLFWap+bSsc6/KQcJxy4Ti /HpQgHm42ABwNg+uT9v1kNiwMriKtEAwUD8wW79sHjNUYD8XCANHOC8wQuSl/6sB+Grd PiigYjlNqnw3sOUOx46b9mYmaCqjIM4VXaCgWI/pGDeQ0KxFD8as2bMixN8i8tlD8QSL 1yQaauwV1iPEYQhDcfnPb/tqNxcq1eB83OKWtO9jF8GDU+GDHej7Ry5gadckPhvztqbU rnfg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:mime-version :content-transfer-encoding; bh=iEl+rbXi9V5Afn34KHKGFWWoOWRNKBBigvgNiEcSKiE=; b=S+JWsBRjLCzDaf7BIFOFeZy6y9bPXZ3ERNRdmh/lJAP6k7vNQ2p1Om/KIGN9Gz+wqh k7EKKzt57PBfnwlp1+nJit9D6JNFEB9LTOEOCvp51EiRCCuqOTlYGn+UHy6TuHcrYE7d kYaodXeyB+27ewbvrKTiyf08T5RJ52ld2+g14PVq7zTwmrsZ10aOOzmUZev1pbpq3WWg e1o7QWuQ90X9IFuI56oVqeq3rd/Pgugr5zF2WSKmV9FpzKm/yuSIzCvsrPAj2tePQ0/r efxjiw99OrJYtF15olJYCCvi+ySOULsgy/34MoD/pc7VykTO4GCF7Sea2Z0Xj+BJfH4T 94yg== X-Gm-Message-State: ANhLgQ0WRN3kp+iGtGrU84ZmnyWj0uNJxJ5j7wwfxRm3kAm/dcOGuFXO H3/0fC59P9N0HtkGJmqBwyrsldXVtO4= X-Google-Smtp-Source: ADFU+vtEXLpjUbIjsmGun7Eko/uc5uEPbeiNoPgpeyUkrctm4J9ugOG1RcsUBHfEMV0EKfHkqx8jPg== X-Received: by 2002:adf:fc4c:: with SMTP id e12mr13652209wrs.265.1585559431008; Mon, 30 Mar 2020 02:10:31 -0700 (PDT) Received: from jupiter.localdomain ([151.40.226.243]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id u17sm23051850wri.45.2020.03.30.02.10.29 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Mon, 30 Mar 2020 02:10:30 -0700 (PDT) From: Vincenzo Reale X-Google-Original-From: Vincenzo Reale To: wireguard@lists.zx2c4.com Cc: Vincenzo Reale Subject: [PATCH] Italian translation Date: Mon, 30 Mar 2020 11:10:22 +0200 Message-Id: <20200330091022.12097-1-smart2128@baslug.org> X-Mailer: git-send-email 2.26.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailman-Approved-At: Tue, 31 Mar 2020 05:22:32 +0200 X-BeenThere: wireguard@lists.zx2c4.com X-Mailman-Version: 2.1.30rc1 Precedence: list List-Id: Development discussion of WireGuard List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: wireguard-bounces@lists.zx2c4.com Sender: "WireGuard" --- WireGuard/WireGuard.xcodeproj/project.pbxproj | 1 + .../WireGuard/it.lproj/Localizable.strings | 443 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 444 insertions(+) create mode 100644 WireGuard/WireGuard/it.lproj/Localizable.strings diff --git a/WireGuard/WireGuard.xcodeproj/project.pbxproj b/WireGuard/WireGuard.xcodeproj/project.pbxproj index 06a8de4..f872d16 100644 --- a/WireGuard/WireGuard.xcodeproj/project.pbxproj +++ b/WireGuard/WireGuard.xcodeproj/project.pbxproj @@ -973,6 +973,7 @@ hasScannedForEncodings = 0; knownRegions = ( en, + it, ja, Base, ); diff --git a/WireGuard/WireGuard/it.lproj/Localizable.strings b/WireGuard/WireGuard/it.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 0000000..c9d9a5c --- /dev/null +++ b/WireGuard/WireGuard/it.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,443 @@ +// SPDX-License-Identifier: MIT +// Copyright © 2018-2019 WireGuard LLC. All Rights Reserved. + +// Generic alert action names + +"actionOK" = "OK"; +"actionCancel" = "Annulla"; +"actionSave" = "Salva"; + +// Tunnels list UI + +"tunnelsListTitle" = "WireGuard"; +"tunnelsListSettingsButtonTitle" = "Impostazioni"; +"tunnelsListCenteredAddTunnelButtonTitle" = "Aggiungi un tunnel"; +"tunnelsListSwipeDeleteButtonTitle" = "Elimina"; +"tunnelsListSelectButtonTitle" = "Seleziona"; +"tunnelsListSelectAllButtonTitle" = "Seleziona tutto"; +"tunnelsListDeleteButtonTitle" = "Elimina"; +"tunnelsListSelectedTitle (%d)" = "%d selezionati"; + +// Tunnels list menu + +"addTunnelMenuHeader" = "Aggiungi un nuovo tunnel WireGuard"; +"addTunnelMenuImportFile" = "Crea da file o archivio"; +"addTunnelMenuQRCode" = "Crea da codice QR"; +"addTunnelMenuFromScratch" = "Crea da zero"; + +// Tunnels list alerts + +"alertImportedFromMultipleFilesTitle (%d)" = "Creati %d tunnel"; +"alertImportedFromMultipleFilesMessage (%1$d of %2$d)" = "Creati %1$d di %2$d tunnel da file importati"; + +"alertImportedFromZipTitle (%d)" = "Creati %d tunnel"; +"alertImportedFromZipMessage (%1$d of %2$d)" = "Creati %1$d di %2$d tunnel da archivio zip"; + +"alertBadConfigImportTitle" = "Impossibile importare il tunnel"; +"alertBadConfigImportMessage (%@)" = "Il file ‘%@’ non contiene una configurazione valida di WireGuard"; + +"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonTitle" = "Elimina"; +"deleteTunnelConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Vuoi eliminare %d tunnel?"; +"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Vuoi eliminare %d tunnel?"; + +// Tunnel detail and edit UI + +"newTunnelViewTitle" = "Nuova configurazione"; +"editTunnelViewTitle" = "Modifica configurazione"; + +"tunnelSectionTitleStatus" = "Stato"; + +"tunnelStatusInactive" = "Inattivo"; +"tunnelStatusActivating" = "Attivazione"; +"tunnelStatusActive" = "Attivo"; +"tunnelStatusDeactivating" = "Disattivazione"; +"tunnelStatusReasserting" = "Riattivazione"; +"tunnelStatusRestarting" = "Riavvio"; +"tunnelStatusWaiting" = "In attesa"; + +"macToggleStatusButtonActivate" = "Attiva"; +"macToggleStatusButtonActivating" = "Attivazione…"; +"macToggleStatusButtonDeactivate" = "Disattiva"; +"macToggleStatusButtonDeactivating" = "Disattivazione…"; +"macToggleStatusButtonReasserting" = "Riattivazione…"; +"macToggleStatusButtonRestarting" = "Riavvia…"; +"macToggleStatusButtonWaiting" = "In attesa…"; + +"tunnelSectionTitleInterface" = "Interfaccia"; + +"tunnelInterfaceName" = "Nome"; +"tunnelInterfacePrivateKey" = "Chiave privata"; +"tunnelInterfacePublicKey" = "Chiave pubblica"; +"tunnelInterfaceGenerateKeypair" = "Genera coppia di chiavi"; +"tunnelInterfaceAddresses" = "Indirizzi"; +"tunnelInterfaceListenPort" = "Porta in ascolto"; +"tunnelInterfaceMTU" = "MTU"; +"tunnelInterfaceDNS" = "Server DNS"; +"tunnelInterfaceStatus" = "Stato"; + +"tunnelSectionTitlePeer" = "Peer"; + +"tunnelPeerPublicKey" = "Chiave pubblica"; +"tunnelPeerPreSharedKey" = "Chiave pre-condivisa"; +"tunnelPeerEndpoint" = "Endpoint"; +"tunnelPeerPersistentKeepalive" = "Keepalive permanente"; +"tunnelPeerAllowedIPs" = "IP consentiti"; +"tunnelPeerRxBytes" = "Dati ricevuti"; +"tunnelPeerTxBytes" = "Dati inviati"; +"tunnelPeerLastHandshakeTime" = "Ultima negoziazione"; +"tunnelPeerExcludePrivateIPs" = "Escludi IP privati"; + +"tunnelSectionTitleOnDemand" = "Attivazione su richiesta"; + +"tunnelOnDemandCellular" = "Cellulare"; +"tunnelOnDemandEthernet" = "Ethernet"; +"tunnelOnDemandWiFi" = "Wi-Fi"; +"tunnelOnDemandSSIDsKey" = "SSID"; + +"tunnelOnDemandAnySSID" = "Qualsiasi SSID"; +"tunnelOnDemandOnlyTheseSSIDs" = "Solo questi SSID"; +"tunnelOnDemandExceptTheseSSIDs" = "Eccetto questi SSID"; +"tunnelOnDemandOnlySSID (%d)" = "Solo %d SSID"; +"tunnelOnDemandOnlySSIDs (%d)" = "Solo %d SSID"; +"tunnelOnDemandExceptSSID (%d)" = "Eccetto %d SSID"; +"tunnelOnDemandExceptSSIDs (%d)" = "Eccetto %d SSID"; +"tunnelOnDemandSSIDOptionDescriptionMac (%1$@: %2$@)" = "%1$@: %2$@"; + +"tunnelOnDemandSSIDViewTitle" = "SSID"; +"tunnelOnDemandSectionTitleSelectedSSIDs" = "SSID"; +"tunnelOnDemandNoSSIDs" = "Nessun SSID"; +"tunnelOnDemandSectionTitleAddSSIDs" = "Aggiungi SSID"; +"tunnelOnDemandAddMessageAddConnectedSSID (%@)" = "Aggiungi connesso: %@"; +"tunnelOnDemandAddMessageAddNewSSID" = "Aggiungi nuovo"; + +"tunnelOnDemandKey" = "Su richiesta"; +"tunnelOnDemandOptionOff" = "Off"; +"tunnelOnDemandOptionWiFiOnly" = "Solo Wi-Fi"; +"tunnelOnDemandOptionWiFiOrCellular" = "Wi-Fi o cellulare"; +"tunnelOnDemandOptionCellularOnly" = "Solo cellulare"; +"tunnelOnDemandOptionWiFiOrEthernet" = "Wi-Fi o ethernet"; +"tunnelOnDemandOptionEthernetOnly" = "Solo ethernet"; + +"addPeerButtonTitle" = "Aggiungi peer"; + +"deletePeerButtonTitle" = "Elimina peer"; +"deletePeerConfirmationAlertButtonTitle" = "Elimina"; +"deletePeerConfirmationAlertMessage" = "Vuoi eliminare questo peer?"; + +"deleteTunnelButtonTitle" = "Elimina tunnel"; +"deleteTunnelConfirmationAlertButtonTitle" = "Elimina"; +"deleteTunnelConfirmationAlertMessage" = "Vuoi eliminare questo tunnel?"; + +"tunnelEditPlaceholderTextRequired" = "Richiesto"; +"tunnelEditPlaceholderTextOptional" = "Facoltativo"; +"tunnelEditPlaceholderTextAutomatic" = "Automatico"; +"tunnelEditPlaceholderTextStronglyRecommended" = "Vivamente consigliato"; +"tunnelEditPlaceholderTextOff" = "Spento"; + +"tunnelPeerPersistentKeepaliveValue (%@)" = "ogni %@ secondi"; +"tunnelHandshakeTimestampNow" = "Ora"; +"tunnelHandshakeTimestampSystemClockBackward" = "(L'orologio va all'indietro)"; +"tunnelHandshakeTimestampAgo (%@)" = "%@ fa"; +"tunnelHandshakeTimestampYear (%d)" = "%d anno"; +"tunnelHandshakeTimestampYears (%d)" = "%d anni"; +"tunnelHandshakeTimestampDay (%d)" = "%d giorno"; +"tunnelHandshakeTimestampDays (%d)" = "%d giorni"; +"tunnelHandshakeTimestampHour (%d)" = "%d ora"; +"tunnelHandshakeTimestampHours (%d)" = "%d ore"; +"tunnelHandshakeTimestampMinute (%d)" = "%d minuto"; +"tunnelHandshakeTimestampMinutes (%d)" = "%d minuti"; +"tunnelHandshakeTimestampSecond (%d)" = "%d secondo"; +"tunnelHandshakeTimestampSeconds (%d)" = "%d secondi"; + +"tunnelHandshakeTimestampHours hh:mm:ss (%@)" = "%@ ore"; +"tunnelHandshakeTimestampMinutes mm:ss (%@)" = "%@ minuti"; + +"tunnelPeerPresharedKeyEnabled" = "abilitata"; + +// Error alerts while creating / editing a tunnel configuration + +/* Alert title for error in the interface data */ +"alertInvalidInterfaceTitle" = "Interfaccia non valida"; + +/* Any one of the following alert messages can go with the above title */ +"alertInvalidInterfaceMessageNameRequired" = "Il nome dell'interfaccia è richiesto"; +"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyRequired" = "La chiave privata dell'interfaccia è richiesta"; +"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyInvalid" = "La chiave privata deve essere una chiave a 32 bit con codifica base64"; +"alertInvalidInterfaceMessageAddressInvalid" = "Gli indirizzi dell'interfaccia devono essere un elenco separato da virgole di indirizzi IP, facoltativamente in notazione CIDR"; +"alertInvalidInterfaceMessageListenPortInvalid" = "La porta in ascolto dell'interfaccia deve essere compresa tra 0 e 65535, o non specificata"; +"alertInvalidInterfaceMessageMTUInvalid" = "Il valore di MTU deve essere compreso tra 576 e 65535, o non specificato"; +"alertInvalidInterfaceMessageDNSInvalid" = "I server DNS dell'interfaccia devono essere un elenco separato da virgole di indirizzi IP"; + +/* Alert title for error in the peer data */ +"alertInvalidPeerTitle" = "Peer non valido"; + +/* Any one of the following alert messages can go with the above title */ +"alertInvalidPeerMessagePublicKeyRequired" = "La chiave pubblica del peer è richiesta"; +"alertInvalidPeerMessagePublicKeyInvalid" = "La chiave pubblica del peer deve essere una chiave a 32 byte con codifica base64"; +"alertInvalidPeerMessagePreSharedKeyInvalid" = "La chiave pre-condivisa del peer deve essere una chiave a 32 byte con codifica base64"; +"alertInvalidPeerMessageAllowedIPsInvalid" = "Gli IP consentiti del peer devono essere un elenco separato da virgole di indirizzi IP, facoltativamente in notazione CIDR"; +"alertInvalidPeerMessageEndpointInvalid" = "L'endpoint del peer deve essere nella forma ‘host:porta’ o ‘[host]:porta’"; +"alertInvalidPeerMessagePersistentKeepaliveInvalid" = "Il keepalive permanente del peer deve essere compreso tra 0 e 65535, o non specificato"; +"alertInvalidPeerMessagePublicKeyDuplicated" = "Due o più peer non possono avere la stessa chiave pubblica"; + +// Scanning QR code UI + +"scanQRCodeViewTitle" = "Scansione codice QR"; +"scanQRCodeTipText" = "Suggerimento: generalo con `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf`"; + +// Scanning QR code alerts + +"alertScanQRCodeCameraUnsupportedTitle" = "Fotocamera non supportata"; +"alertScanQRCodeCameraUnsupportedMessage" = "Questo dispositivo non è in grado di analizzare codici QR"; + +"alertScanQRCodeInvalidQRCodeTitle" = "Codice QR non valido"; +"alertScanQRCodeInvalidQRCodeMessage" = "Il codice QR analizzato non è una configurazione valida di WireGuard"; + +"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeTitle" = "Codice non valido"; +"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeMessage" = "Il codice analizzato non può essere letto"; + +"alertScanQRCodeNamePromptTitle" = "Assegna un nome al tunnel analizzato"; + +// Settings UI + +"settingsViewTitle" = "Impostazioni"; + +"settingsSectionTitleAbout" = "Informazioni"; +"settingsVersionKeyWireGuardForIOS" = "WireGuard per iOS"; +"settingsVersionKeyWireGuardGoBackend" = "Backend Go di WireGuard"; + +"settingsSectionTitleExportConfigurations" = "Esporta configurazioni"; +"settingsExportZipButtonTitle" = "Esporta archivio zip"; + +"settingsSectionTitleTunnelLog" = "Log"; +"settingsViewLogButtonTitle" = "Visualizza log"; + +// Log view + +"logViewTitle" = "Log"; + +// Log alerts + +"alertUnableToRemovePreviousLogTitle" = "Esportazione del log non riuscita"; +"alertUnableToRemovePreviousLogMessage" = "Il log pre-esistente non può essere svuotato"; + +"alertUnableToWriteLogTitle" = "Esportazione del log non riuscita"; +"alertUnableToWriteLogMessage" = "Impossibile scrivere i log su file"; + +// Zip import / export error alerts + +"alertCantOpenInputZipFileTitle" = "Impossibile leggere l'archivio zip"; +"alertCantOpenInputZipFileMessage" = "Questo archivio zip non può essere letto."; + +"alertCantOpenOutputZipFileForWritingTitle" = "Impossibile creare l'archivio zip"; +"alertCantOpenOutputZipFileForWritingMessage" = "Impossibile aprire in file zip per la scrittura."; + +"alertBadArchiveTitle" = "Impossibile leggere l'archivio zip"; +"alertBadArchiveMessage" = "Archivio zip non valido o danneggiato."; + +"alertNoTunnelsToExportTitle" = "Niente da esportare"; +"alertNoTunnelsToExportMessage" = "Non ci sono tunnel da esportare"; + +"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveTitle" = "Nessun tunnel nell'archivio zip"; +"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveMessage" = "Non è stato trovato alcun file .conf di tunnel all'interno dell'archivio zip."; + +// Conf import error alerts + +"alertCantOpenInputConfFileTitle" = "Impossibile importare da file"; +"alertCantOpenInputConfFileMessage (%@)" = "Il file ‘%@’ non può essere letto."; + +// Tunnel management error alerts + +"alertTunnelActivationFailureTitle" = "Attivazione non riuscita"; +"alertTunnelActivationFailureMessage" = "Il tunnel non può essere attivato. Assicurati di essere connesso a Internet."; +"alertTunnelActivationSavedConfigFailureMessage" = "Impossibile recuperare le Informazioni del tunnel dalla configurazione salvata."; +"alertTunnelActivationBackendFailureMessage" = "Impossibile attivare la libreria del backend Go."; +"alertTunnelActivationFileDescriptorFailureMessage" = "Impossibile determinare il descrittore file del dispositivo TUN."; +"alertTunnelActivationSetNetworkSettingsMessage" = "Impossibile applicare le Impostazioni di rete all'oggetto del tunnel"; + +"alertTunnelActivationFailureOnDemandAddendum" = " Questo tunnel è stato attivato su richiesta, per cui potrebbe essere riattivato automaticamente dal sistema operativo. Puoi disabilitare Attiva su richiesta in questa applicazione modificando la configurazione del tunnel."; + +"alertTunnelDNSFailureTitle" = "Risoluzione DNS non riuscita"; +"alertTunnelDNSFailureMessage" = "Uno o più domini di endpoint non può essere risolto."; + +"alertTunnelNameEmptyTitle" = "Nessun nome fornito"; +"alertTunnelNameEmptyMessage" = "Impossibile creare un tunnel con un nome vuoto"; + +"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameTitle" = "Il nome esiste già"; +"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameMessage" = "Un tunnel con quel nome esiste già"; + +"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveTitle" = "Attivazione in corso"; +"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveMessage" = "Il tunnel è già attivo o in fase di attivazione"; + +// Tunnel management error alerts on system error + +/* The alert message that goes with the following titles would be + one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */ +"alertSystemErrorOnListingTunnelsTitle" = "Impossibile elencare i tunnel"; +"alertSystemErrorOnAddTunnelTitle" = "Impossibile creare i tunnel"; +"alertSystemErrorOnModifyTunnelTitle" = "Impossibile modificare il tunnel"; +"alertSystemErrorOnRemoveTunnelTitle" = "Impossibile rimuovere il tunnel"; + +/* The alert message for this alert shall include + one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */ +"alertTunnelActivationSystemErrorTitle" = "Attivazione non riuscita"; +"alertTunnelActivationSystemErrorMessage (%@)" = "Il tunnel non può essere attivato. %@"; + +/* alertSystemErrorMessage* messages */ +"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationInvalid" = "La configurazione non è valida."; +"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationDisabled" = "La configurazione è disabilitata."; +"alertSystemErrorMessageTunnelConnectionFailed" = "La connessione non è riuscita."; +"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationStale" = "La configurazione è obsoleta."; +"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationReadWriteFailed" = "La lettura o la scrittura della configurazione non è riuscita."; +"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationUnknown" = "Errore di sistema sconosciuto."; + +// Mac status bar menu / pulldown menu / main menu + +"macMenuNetworks (%@)" = "Reti: %@"; +"macMenuNetworksNone" = "Reti: nessuna"; + +"macMenuTitle" = "WireGuard"; +"macMenuManageTunnels" = "Gestisci i tunnel"; +"macMenuImportTunnels" = "Importa tunnel da file…"; +"macMenuAddEmptyTunnel" = "Aggiungi tunnel vuoto…"; +"macMenuViewLog" = "Visualizza log"; +"macMenuExportTunnels" = "Esporta tunnel in Zip…"; +"macMenuAbout" = "Informazioni su WireGuard"; +"macMenuQuit" = "Chiudi WireGuard"; + +"macMenuHideApp" = "Nascondi WireGuard"; +"macMenuHideOtherApps" = "Nascondi altri"; +"macMenuShowAllApps" = "Mostra tutto"; + +"macMenuFile" = "File"; +"macMenuCloseWindow" = "Chiudi finestra"; + +"macMenuEdit" = "Modifica"; +"macMenuCut" = "Taglia"; +"macMenuCopy" = "Copia"; +"macMenuPaste" = "Incolla"; +"macMenuSelectAll" = "Seleziona tutto"; + +"macMenuTunnel" = "Tunnel"; +"macMenuToggleStatus" = "Commuta stato"; +"macMenuEditTunnel" = "Modifica…"; +"macMenuDeleteSelected" = "Elimina selezionati"; + +"macMenuWindow" = "Finestra"; +"macMenuMinimize" = "Minimizza"; +"macMenuZoom" = "Zoom"; + +// Mac manage tunnels window + +"macWindowTitleManageTunnels" = "Gestisci i tunnel di WireGuard"; + +"macDeleteTunnelConfirmationAlertMessage (%@)" = "Sei sicuro di voler eliminare ‘%@’?"; +"macDeleteMultipleTunnelsConfirmationAlertMessage (%d)" = "Sei sicuro di voler eliminare %d tunnel?"; +"macDeleteTunnelConfirmationAlertInfo" = "Non puoi annullare questa azione."; +"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDelete" = "Elimina"; +"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleCancel" = "Annulla"; +"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDeleting" = "Eliminazione…"; + +"macButtonImportTunnels" = "Importa tunnel da file"; +"macSheetButtonImport" = "Importa"; + +"macNameFieldExportLog" = "Salva i log in:"; +"macSheetButtonExportLog" = "Salva"; + +"macNameFieldExportZip" = "Esporta i tunnel in:"; +"macSheetButtonExportZip" = "Salva"; + +"macButtonDeleteTunnels (%d)" = "Elimina %d tunnel"; + +// Mac detail/edit view fields + +"macFieldKey (%@)" = "%@:"; +"macFieldOnDemand" = "Su richiesta:"; +"macFieldOnDemandSSIDs" = "SSID:"; + +// Mac status display + +"macStatus (%@)" = "Stato: %@"; + +// Mac editing config + +"macEditDiscard" = "Scarta"; +"macEditSave" = "Salva"; + +"macAlertNameIsEmpty" = "Il nome è richiesto"; +"macAlertDuplicateName (%@)" = "Un altro tunnel con il nome ‘%@’ esiste già."; + +"macAlertInvalidLine (%@)" = "Riga non valida: ‘%@’."; + +"macAlertNoInterface" = "La configurazione deve avere una sezione ‘Interface’."; +"macAlertMultipleInterfaces" = "La configurazione deve avere solo una sezione ‘Interface’."; +"macAlertPrivateKeyInvalid" = "La chiave privata non è valida."; +"macAlertListenPortInvalid (%@)" = "La porta in ascolto ‘%@’ non è valida."; +"macAlertAddressInvalid (%@)" = "L'indirizzo %@’ non è valido."; +"macAlertDNSInvalid (%@)" = "Il DNS ‘%@’ non valido."; +"macAlertMTUInvalid (%@)" = "Il valore di MTU ‘%@’ non è valido."; + +"macAlertUnrecognizedInterfaceKey (%@)" = "L'interfaccia contiene una chiave non riconosciuta ‘%@’"; +"macAlertInfoUnrecognizedInterfaceKey" = "Chiavi valide sono: ‘PrivateKey’, ‘ListenPort’, ‘Address’, ‘DNS’ e ‘MTU’."; + +"macAlertPublicKeyInvalid" = "La chiave pubblica non è valida"; +"macAlertPreSharedKeyInvalid" = "La chiave pre-condivisa non è valida"; +"macAlertAllowedIPInvalid (%@)" = "L'IP consentito ‘%@’ non è valido"; +"macAlertEndpointInvalid (%@)" = "L'endpoint ‘%@’ non è valido"; +"macAlertPersistentKeepliveInvalid (%@)" = "Il valore di keepalive permanente ‘%@’ non è valido"; + +"macAlertUnrecognizedPeerKey (%@)" = "Peer contiene una chiave non riconosciuta ‘%@’"; +"macAlertInfoUnrecognizedPeerKey" = "Chiavi valide sono: ‘PublicKey’, ‘PresharedKey’, ‘AllowedIPs’, ‘Endpoint’ e ‘PersistentKeepalive’"; + +"macAlertMultipleEntriesForKey (%@)" = "Dovrebbe esistere solo una voce per sezione della chiave ‘%@’"; + +// Mac about dialog + +"macAppVersion (%@)" = "Versione applicazione: %@"; +"macGoBackendVersion (%@)" = "Versione backend Go: %@"; + +// Privacy + +"macExportPrivateData" = "esporta chiavi private dei tunnel"; +"macViewPrivateData" = "visualizza chiavi private dei tunnel"; +"iosExportPrivateData" = "Autenticati per esportare le chiavi private dei tunnel."; +"iosViewPrivateData" = "Autenticati per visualizzare le chiavi private dei tunnel."; + +// Mac alert + +"macConfirmAndQuitAlertMessage" = "Vuoi chiudere il gestore dei tunnel o chiudere completamente WireGuard?"; +"macConfirmAndQuitAlertInfo" = "Se chiudi il gestore dei tunnel, WireGuard continuerà a essere disponibile dall'icona della barra dei menu."; +"macConfirmAndQuitInfoWithActiveTunnel (%@)" = "Se chiudi il gestore dei tunnel, WireGuard continuerà a essere disponibile dall'icona della barra dei menu.\n\nNota che se vuoi chiudere completamente WireGuard il tunnel attualmente attivo ('%@') rimarrà attivo fino a quando lo disabiliti da questa applicazione o tramite il pannello Rete nelle Preferenze di Sistema."; +"macConfirmAndQuitAlertQuitWireGuard" = "Chiudi WireGuard"; +"macConfirmAndQuitAlertCloseWindow" = "Chiudi il gestore dei tunnel"; + +"macAppExitingWithActiveTunnelMessage" = "WireGuard sta per essere chiuso con un tunnel attivo"; +"macAppExitingWithActiveTunnelInfo" = "Il tunnel rimarrà attivo dopo l'uscita. Puoi disabilitarlo riaprendo questa applicazione o tramite il pannello Rete nelle Preferenze di Sistema."; + +// Mac tooltip + +"macToolTipEditTunnel" = "Modifica tunnel (⌘E)"; +"macToolTipToggleStatus" = "Commuta stato (⌘T)"; + +// Mac log view + +"macLogColumnTitleTime" = "Time"; +"macLogColumnTitleLogMessage" = "Messaggio di log"; +"macLogButtonTitleClose" = "Chiudi"; +"macLogButtonTitleSave" = "Salva…"; + +// Mac unusable tunnel view + +"macUnusableTunnelMessage" = "La configurazione per questo tunnel non è presente nel tuo portachiavi."; +"macUnusableTunnelInfo" = "Nel caso in cui questo tunnel sia stato creato da un altro utente, solo tale utente può visualizzare, modificare o attivare il tunnel."; +"macUnusableTunnelButtonTitleDeleteTunnel" = "Elimina tunnel"; + +// Mac App Store updating alert + +"macAppStoreUpdatingAlertMessage" = "App Store vuole aggiornare WireGuard"; +"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithOnDemand (%@)" = "Disabilita l'attivazione su richiesta del tunnel ‘%@’, disattivalo e continua l'aggiornamento in App Store."; +"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithoutOnDemand (%@)" = "Disattiva il tunnel ‘%@’ e continua l'aggiornamento in App Store."; + +// Donation + +"donateLink" = "♥ Fai una donazione al WireGuard Project"; -- 2.26.0