Italian translation

Italian translation

[Vincenzo Reale]

Hi guys,
I completed the Italian translation for all platforms.
wireguard-android and wireguard-apple have been aligned on Crowdin and 
wireguard-windows has been sent here for approval.
I'd like to congratulate with all contributors for the first kernel 
release and for this nice piece of software.

Best regards,
Vincenzo

Re: Italian translation

[xalloc]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 359 bytes --]

And I forgot the attachment... here it is.



‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
Il martedì 24 dicembre 2019 15:55, xalloc <xalloc@protonmail.com> ha scritto:

> Hello, I translated the android app into italian. Can you include the file in attachment into /app/src/main/res/values-it/ please?
>
> Thanks, best regards



[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #2: strings.xml --]
[-- Type: text/xml; name="strings.xml", Size: 13135 bytes --]

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="delete_error">
        <item quantity="one">Impossibile eliminare %d tunnel: %s</item>
        <item quantity="other">Impossibile eliminare %d tunnel: %s</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_success">
        <item quantity="one">%d tunnel eliminato correttamente</item>
        <item quantity="other">%d tunnel eliminati correttamente</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_title">
        <item quantity="one">%d tunnel selezionato</item>
        <item quantity="other">%d tunnel selezionati</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_partial_success">
        <item quantity="one">Importato %d di %d tunnel</item>
        <item quantity="other">Importati %d di %d tunnel</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_total_success">
        <item quantity="one">Importato %d tunnel</item>
        <item quantity="other">Importati %d tunnel</item>
    </plurals>
    <plurals name="set_excluded_applications">
        <item quantity="one">%d applicazione esclusa</item>
        <item quantity="other">%d applicazioni escluse</item>
    </plurals>
    <string name="add_peer">Aggiungi peer</string>
    <string name="addresses">Indirizzi</string>
    <string name="allowed_ips">IP consentiti</string>
    <string name="app_name">WireGuard</string>
    <string name="bad_config_context">%2$s di %1$s</string>
    <string name="bad_config_context_top_level">%s</string>
    <string name="bad_config_error">%1$s in %2$s</string>
    <string name="bad_config_explanation_pka">: deve essere positivo e non maggiore di 65535</string>
    <string name="bad_config_explanation_positive_number">: deve essere positivo</string>
    <string name="bad_config_explanation_udp_port">: deve essere un numero di porta UDP valido</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_key">Chiave non valida</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_number">Numero non valido</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_value">Valore non valido</string>
    <string name="bad_config_reason_missing_attribute">Attributo mancante</string>
    <string name="bad_config_reason_missing_section">Sezione mancante</string>
    <string name="bad_config_reason_missing_value">Valore mancante</string>
    <string name="bad_config_reason_syntax_error">Errore di sintassi</string>
    <string name="bad_config_reason_unknown_attribute">Attributo sconosciuto</string>
    <string name="bad_config_reason_unknown_section">Sezione sconosciuta</string>
    <string name="bad_config_reason_value_out_of_range">Valore fuori scala</string>
    <string name="bad_extension_error">Il file deve essere .conf o .zip</string>
    <string name="cancel">Annulla</string>
    <string name="config_delete_error">Impossibile eliminare il file di configurazione %s</string>
    <string name="config_exists_error">La configurazione per “%s” esiste già</string>
    <string name="config_file_exists_error">Il file di configurazione “%s” esiste già</string>
    <string name="config_not_found_error">File di configurazione “%s” non trovato</string>
    <string name="config_rename_error">Impossibile rinominare il file di configurazione “%s”</string>
    <string name="config_save_error">Impossibile salvare la configurazione per “%1$s”: %2$s</string>
    <string name="config_save_success">Configurazione per “%s” salvata correttamente</string>
    <string name="create_activity_title">Crea un tunnel WireGuard</string>
    <string name="create_bin_dir_error">Impossibile creare cartella locale binari</string>
    <string name="create_empty">Crea da zero</string>
    <string name="create_from_file">Crea da un file o archivio</string>
    <string name="create_from_qr_code">Crea da un codice QR</string>
    <string name="create_output_dir_error">Impossibile creare la cartella di output</string>
    <string name="create_downloads_file_error">Impossibile creare il file nella cartella di download</string>
    <string name="create_temp_dir_error">Impossibile creare la cartella locale temporanea</string>
    <string name="create_tunnel">Crea tunnel</string>
    <string name="dark_theme_summary_off">Stai usando il tema chiaro (giorno)</string>
    <string name="dark_theme_summary_on">Stai usando il tema scuro (notte)</string>
    <string name="dark_theme_title">Usa tema scuro</string>
    <string name="delete">Elimina</string>
    <string name="deselect_all">Deseleziona tutto</string>
    <string name="dns_servers">Server DNS</string>
    <string name="edit">Modifica</string>
    <string name="endpoint">Endpoint</string>
    <string name="error_down">Errore di disattivazione del tunnel: %s</string>
    <string name="error_fetching_apps">Errore di recupero della lista app: %s</string>
    <string name="error_root">Si prega di ottenere l\'accesso root e riprovare</string>
    <string name="error_up">Errore di attivazione del tunnel: %s</string>
    <string name="exclude_private_ips">Escludi IP privati</string>
    <string name="excluded_applications">Applicazioni escluse</string>
    <string name="generate">Genera</string>
    <string name="generic_error">Errore “%s” sconosciuto</string>
    <string name="hint_automatic">(auto)</string>
    <string name="hint_generated">(generato)</string>
    <string name="hint_optional">(facoltativo)</string>
    <string name="hint_random">(casuale)</string>
    <string name="illegal_filename_error">Nome file “%s” non valido</string>
    <string name="import_error">Impossibile importare il tunnel: %s</string>
    <string name="import_from_qr_code">Importa tunnel da codice QR</string>
    <string name="import_success">Importato “%s”</string>
    <string name="interface_title">Interfaccia</string>
    <string name="key_length_explanation_base64">: le chiavi base64 di WireGuard devono essere di 44 caratteri (32 byte)</string>
    <string name="key_length_explanation_binary">: le chiavi di WireGuard devono essere di 32 byte</string>
    <string name="key_length_explanation_hex">: le chiavi hex di WireGuard devono essere di 64 caratteri (32 byte)</string>
    <string name="listen_port">Porta in ascolto</string>
    <string name="log_export_error">Impossibile esportare il registro: %s</string>
    <string name="log_export_success">Salvato in “%s”</string>
    <string name="log_export_summary">Il file del registro verrà salvato nella cartella di download</string>
    <string name="log_export_title">Esporta file registro</string>
    <string name="logcat_error">Impossibile eseguire logcat: </string>
    <string name="module_version_error">Impossibile determinare la versione modulo del kernel</string>
    <string name="module_installer_not_found">Nessun modulo disponibile per il tuo dispositivo</string>
    <string name="module_installer_initial">Il modulo del kernel sperimentale può migliorare le prestazioni</string>
    <string name="module_installer_success">Fatto. L\'applicazione si riavvierà in 5 secondi</string>
    <string name="module_installer_title">Scarica e installa il modulo del kernel</string>
    <string name="module_installer_working">Scaricamento e installazione…</string>
    <string name="module_installer_error">Qualcosa è andato storto. Riprova</string>
    <string name="mtu">MTU</string>
    <string name="multiple_tunnels_error">Può essere attivo solo un tunnel su spazio utente alla volta</string>
    <string name="name">Nome</string>
    <string name="no_config_error">Tentativo di attivare un tunnel senza configurazione</string>
    <string name="no_configs_error">Nessuna configurazione trovata</string>
    <string name="no_tunnels_error">Non esistono tunnel</string>
    <string name="parse_error_generic">stringa</string>
    <string name="parse_error_inet_address">indirizzo IP</string>
    <string name="parse_error_inet_endpoint">endpoint</string>
    <string name="parse_error_inet_network">rete IP</string>
    <string name="parse_error_integer">numero</string>
    <string name="parse_error_reason">Impossibile analizzare %1$s “%2$s”</string>
    <string name="peer">Peer</string>
    <string name="permission_description">Permette ad un\'app di controllare i tunnel WireGuard. Le app con questa autorizzazione possono attivare e disattivare i tunnel WireGuard a piacimento, potenzialmente deviando il traffico internet.</string>
    <string name="permission_label">controlla tunnel WireGuard</string>
    <string name="persistent_keepalive">Tieni sempre attivo</string>
    <string name="pre_shared_key">Chiave condivisa (PSK)</string>
    <string name="private_key">Chiave privata</string>
    <string name="public_key">Chiave pubblica</string>
    <string name="public_key_description">La chiave pubblica</string>
    <string name="qr_code_hint">Suggerimento: genera con `qrencode -t ansiutf8 &lt; tunnel.conf`.</string>
    <string name="restore_on_boot_summary">Attiva tunnel attivati in precedenza all\'avvio</string>
    <string name="restore_on_boot_title">Ripristina all\'avvio</string>
    <string name="save">Salva</string>
    <string name="select_all">Seleziona tutto</string>
    <string name="set_exclusions">Imposta esclusioni</string>
    <string name="settings">Impostazioni</string>
    <string name="shell_exit_status_read_error">La shell non riesce a leggere l\'exit status</string>
    <string name="shell_marker_count_error">La shell si aspettava 4 marker, ne ha ricevuti %d</string>
    <string name="shell_start_error">Avvio della shell fallito: %d</string>
    <string name="toggle_error">Errore di commutazione tunnel WireGuard: %s</string>
    <string name="tools_installer_already">wg e wg-quick sono già installati</string>
    <string name="tools_installer_failure">Impossibile installare strumenti di riga di comando (non root?)</string>
    <string name="tools_installer_initial">Installa strumenti facoltativi per script</string>
    <string name="tools_installer_initial_magisk">Installa strumenti facoltativi per script come moduli Magisk</string>
    <string name="tools_installer_initial_system">Installa strumenti facoltativi per script nella partizione di sistema</string>
    <string name="tools_installer_success_magisk">wg e wg-quick installati come moduli Magisk (riavvio necessario)</string>
    <string name="tools_installer_success_system">wg e wg-quick installati nella partizione di sistema</string>
    <string name="tools_installer_title">Installa strumenti di riga di comando</string>
    <string name="tools_installer_working">Installazione di wg e wg-quick</string>
    <string name="tools_unavailable_error">Strumenti necessari non disponibili</string>
    <string name="transfer">Trasferisci</string>
    <string name="transfer_rx_tx">rx: %s, tx: %s</string>
    <string name="transfer_bytes">%d B</string>
    <string name="transfer_kibibytes">%.2f KiB</string>
    <string name="transfer_mibibytes">%.2f MiB</string>
    <string name="transfer_gibibytes">%.2f GiB</string>
    <string name="transfer_tibibytes">%.2f TiB</string>
    <string name="tun_create_error">Impossibile creare il dispositivo tun</string>
    <string name="tunnel_config_error">Impossibile configurare il tunnel (wg-quick ha risposto %d)</string>
    <string name="tunnel_create_error">Impossibile creare il tunnel: %s</string>
    <string name="tunnel_create_success">Tunnel “%s” creato correttamente</string>
    <string name="tunnel_error_already_exists">Il tunnel “%s” esiste già</string>
    <string name="tunnel_error_invalid_name">Nome non valido</string>
    <string name="tunnel_list_placeholder">Aggiungi un tunnel usando il pulsante blu</string>
    <string name="tunnel_name">Nome tunnel</string>
    <string name="tunnel_on_error">Impossibile attivare il tunnel (wgTurnOn ha risposto %d)</string>
    <string name="tunnel_rename_error">Impossibile rinominare il tunnel: %s</string>
    <string name="tunnel_rename_success">Tunnel rinominato correttamente in “%s”</string>
    <string name="type_name_go_userspace">Spazio utente Go</string>
    <string name="type_name_kernel_module">Modulo kernel</string>
    <string name="unknown_error">Errore sconosciuto</string>
    <string name="version_summary">%1$s backend v%2$s</string>
    <string name="version_summary_checking">Controllo versione backend %s</string>
    <string name="version_summary_unknown">Versione %s sconosciuta</string>
    <string name="version_title">WireGuard per Android v%s</string>
    <string name="vpn_not_authorized_error">Servizio VPN non autorizzato dall\'utente</string>
    <string name="vpn_start_error">Impossibile avviare il servizio VPN di Android</string>
    <string name="zip_export_error">Impossibile esportare i tunnel: %s</string>
    <string name="zip_export_success">Salvato in “%s”</string>
    <string name="zip_export_summary">Il file zip verrà salvato nella cartella di download</string>
    <string name="zip_export_title">Esporta i tunnel in un file zip</string>
    <string name="key_length_error">Lunghezza chiave non valida</string>
    <string name="key_contents_error">Caratteri errati nella chiave</string>
</resources>

[-- Attachment #3: Type: text/plain, Size: 148 bytes --]

_______________________________________________
WireGuard mailing list
WireGuard@lists.zx2c4.com
https://lists.zx2c4.com/mailman/listinfo/wireguard

Italian translation

[xalloc]

Hello, I translated the android app into italian. Can you include the file in attachment into /app/src/main/res/values-it/ please?

Thanks, best regards

_______________________________________________
WireGuard mailing list
WireGuard@lists.zx2c4.com
https://lists.zx2c4.com/mailman/listinfo/wireguard