From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.5 required=3.0 tests=DKIM_INVALID,DKIM_SIGNED, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,MAILING_LIST_MULTI,SPF_HELO_NONE,SPF_PASS, URIBL_BLOCKED autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 58DDCC35670 for ; Sun, 23 Feb 2020 10:19:27 +0000 (UTC) Received: from krantz.zx2c4.com (krantz.zx2c4.com [192.95.5.69]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 69ABF208C3 for ; Sun, 23 Feb 2020 10:19:26 +0000 (UTC) Authentication-Results: mail.kernel.org; dkim=fail reason="signature verification failed" (1024-bit key) header.d=rozman.si header.i=@rozman.si header.b="DGVLd01V" DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.3.2 mail.kernel.org 69ABF208C3 Authentication-Results: mail.kernel.org; dmarc=fail (p=none dis=none) header.from=rozman.si Authentication-Results: mail.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=wireguard-bounces@lists.zx2c4.com Received: from krantz.zx2c4.com (localhost [IPv6:::1]) by krantz.zx2c4.com (ZX2C4 Mail Server) with ESMTP id b8355680; Sun, 23 Feb 2020 10:15:53 +0000 (UTC) Received: from krantz.zx2c4.com (localhost [127.0.0.1]) by krantz.zx2c4.com (ZX2C4 Mail Server) with ESMTP id eacfc96b for ; Sun, 23 Feb 2020 10:15:51 +0000 (UTC) Received: from pub5.amebis.si (pub5.amebis.si [213.250.55.21]) by krantz.zx2c4.com (ZX2C4 Mail Server) with ESMTP id 1a729e7e for ; Sun, 23 Feb 2020 10:15:51 +0000 (UTC) Received: by pub5.amebis.si (Postfix, from userid 1000) id B699D1002F87; Sun, 23 Feb 2020 11:19:04 +0100 (CET) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=rozman.si; s=default; t=1582453144; bh=HWNwZZfzY3Eixh62plWhE9cXwcX5cjVJe0U3RmaNakY=; h=From:To:Subject:Date:References:In-Reply-To:From; b=DGVLd01VFgclaXLNn/BDjMJ5S6C1vh0VxDzhG7dri45NKVOEQWrnAeZBKz/T1GW+u /hZOFKhoTRHdlqB5R0o1IVxwEx+2kdmstCOwI+XWB2KOCWMVsfMPKa21QfyTxyDmvq pnvCsbQLBSZN8Xrz3HCnA9FP6DTNq+IOrf3FWPrk= Received: from PLANJAVA.amebis.doma (planjava.amebis.doma [IPv6:2a00:ee2:209:164::2]) by pub5.amebis.si (Postfix) with ESMTPS id 0B73C1002F87; Sun, 23 Feb 2020 11:19:02 +0100 (CET) Received: from PLANJAVA.amebis.doma ([fe80::a486:6f91:d7b9:9035]) by PLANJAVA.amebis.doma ([fe80::a486:6f91:d7b9:9035%17]) with mapi id 14.03.0468.000; Sun, 23 Feb 2020 11:19:02 +0100 From: Simon Rozman To: Eiji Tanioka , "wireguard@lists.zx2c4.com" Subject: RE: [PATCH] Add japanese translation. Thread-Topic: [PATCH] Add japanese translation. Thread-Index: AQHV4yYHU90nY+tQGEeolquzntujRqgbjDWAgAA8cxqAADQ0gIABldSAgAA824CACpTGgIAAGkq7///ypgCAACa8UA== Date: Sun, 23 Feb 2020 10:19:01 +0000 Message-ID: <99D61A626FDA8A4B90A270669121BE10D0760855@PLANJAVA.amebis.doma> References: <20200213103117.68943-1-tanioka404@gmail.com> <120ad97e-0dcb-6502-f097-e1368d9987cf@sholland.org> <851381cd-3fc0-94f9-63a1-7b69deb9a640@sholland.org> <99D61A626FDA8A4B90A270669121BE10D06C64FF@PLANJAVA.amebis.doma> <3a52d59c-0784-4eaf-aedd-ce7baba2f5c3@rozman.si> In-Reply-To: Accept-Language: en-GB, sl-SI, en-US Content-Language: en-US X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: x-originating-ip: [2a00:ee2:209:164::1] MIME-Version: 1.0 X-BeenThere: wireguard@lists.zx2c4.com X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: Development discussion of WireGuard List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8055238783287187130==" Errors-To: wireguard-bounces@lists.zx2c4.com Sender: "WireGuard" --===============8055238783287187130== Content-Language: en-US Content-Type: multipart/signed; protocol="application/x-pkcs7-signature"; micalg=2.16.840.1.101.3.4.2.1; boundary="----=_NextPart_000_0000_01D5EA3B.0BE31860" ------=_NextPart_000_0000_01D5EA3B.0BE31860 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi! 1. For starters, I'll need the translation of "WireGuard: Fast, Modern, = Secure VPN Tunnel" string. This string is written into .exe resources = and is located separately (in resources.rc). 2. Translate this file: = https://git.zx2c4.com/wireguard-windows/tree/locales/ja/messages.gotext.j= son?h=3Dsr/l18n. Fill the "translation" string properties with Japanese = text. Japanese doesn't have plural, right? If you need to word some = translation differently (based on a cardinal variable), you may extend = "translation" string property into to a "select" object. See = https://git.zx2c4.com/wireguard-windows/tree/locales/en/messages.gotext.j= son?h=3Dsr/l18n or = https://git.zx2c4.com/wireguard-windows/tree/locales/fr/messages.gotext.j= son?h=3Dsr/l18n for plural examples (search for "plural"). (Yes, we are = using English-to-English translation to translate "{Seconds} second(s)" = into nicer to read "1 second", "2 seconds"...) 3. Deliver translation to me and I shall handle a commit in your name. = Before publishing, I will make some screenshots in Japanese, for you to = confirm. Best regards, Simon > -----Original Message----- > From: Eiji Tanioka > Sent: Sunday, February 23, 2020 9:35 AM > To: Simon Rozman ; wireguard@lists.zx2c4.com > Subject: Re: [PATCH] Add japanese translation. >=20 > Thank you for quick reply! >=20 > I read README.md. > But I don't have Windows environment I can use freely, so could you > generate Japanese messages.json file? >=20 > Thanks, >=20 > 2020=E5=B9=B42=E6=9C=8823=E6=97=A5(=E6=97=A5) 17:23 Simon Rozman = : > > > > Hi! > > > > Please, see the simple translation instructions in the sr/l18n = branch > README.md file. > > > > If you don't have Windows at your disposal, I can generate an empty > Japanese messages.json file for you. > > > > Best regards, > > Simon > > ________________________________ > > From: Eiji Tanioka > > Sent: Sunday, 23 February 2020 08:49 > > To: Simon Rozman; wireguard@lists.zx2c4.com > > Subject: Re: [PATCH] Add japanese translation. > > > > Hi Simon! > > > > I finished wireguard-apple translation to Japanese. > > So I will start to translate wireguard-windows. > > > > How do I work on it? > > I guess: > > - checkout sr/i18n > > - create locales/ja/messages.gotext.json > > - translate "message" into "translation" field > > - send patch to ML > > > > Is this correct? > > Thanks, > > ------=_NextPart_000_0000_01D5EA3B.0BE31860 Content-Type: application/pkcs7-signature; name="smime.p7s" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="smime.p7s" MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExDzANBglghkgBZQMEAgEFADCABgkqhkiG9w0BBwEAAKCCD9Qw ggSKMIIC8qADAgECAg0AkK53dgAAAABXHdBvMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAMFwxCzAJBgNVBAYTAlNJ MRwwGgYDVQQKExNSZXB1Ymxpa2EgU2xvdmVuaWphMRcwFQYDVQRhEw5WQVRTSS0xNzY1OTk1NzEW MBQGA1UEAxMNU0ktVFJVU1QgUm9vdDAeFw0xNjA0MjUwNzM4MTdaFw0zNzEyMjUwODA4MTdaMFwx CzAJBgNVBAYTAlNJMRwwGgYDVQQKExNSZXB1Ymxpa2EgU2xvdmVuaWphMRcwFQYDVQRhEw5WQVRT SS0xNzY1OTk1NzEWMBQGA1UEAxMNU0ktVFJVU1QgUm9vdDCCAaIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggGP ADCCAYoCggGBANPLnC3C4DBDZTEk/0uwONmpU9c10du3S5O0co3xy5XSUyt0mzKapC8+Agbdr3AV oarPEYeKZnvLzB1wRFyPrMrmw1sntI2jjhC/blR0CHCKI+jKx3TEZpEg3UvopYR1pZiVgosb4SAk B0arDGU2QGeLde6p2ZEpG+1vLUXC1uJgAbHzTjkrO28/hb4I9lMre6LJRaFEgYBmmmA6G8S+DMww EH8RNjhK5puhllOclMwRxgRMolVL/4Dhr4wcNfy5kzff+V093OsNJ2xEyVlmK1Zv/wQb9/Vpw13D GP69p9lkL6KfYNlybD08dfIlJ5guOrjJ3U11vauwImFYATcopiCdLmBc+5C8RkO4/m3YwGYiJGs0 eCLlueJY6Ug47ky9AXtuPkDq0cIKQpNnwyYvPwdbz6/jHeg64mXhhJE/9WYA/aozRkLsFj7SE2Uv DglT9uQqdRScGTMWmkXh21fPzzjUp/ftWEPkDphcxOAxP5Skb0tKotVKjSapHWQlCDUN5wIDAQAB o0swSTAPBgNVHRMBAf8EBTADAQH/MA4GA1UdDwEB/wQEAwIBBjATBgNVHSMEDDAKgAhMo8NoXggC YzARBgNVHQ4ECgQITKPDaF4IAmMwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggGBACYjhbtdQRlukoOK7gGLBDUZ f6uP3NYzwfl5ll4j9fDO3erbYTtar91Y6UKJQO/52WcRf03x7ekRe7FBD+2k0ha278H9i/YRKyzv /AcGRgzPAgvtO96PCbkzqyaAVERCZdfnr81QDsrIiKESnCqVOz5UPEhz9nx41Jv/k/dF5CmEY/z6 fhrnXOByV7AveB0wxhP9iF+xZYjaXpcTgXv+Hs97v1cwwXCSQ6aZ8FWfmMUjQr10HDGOEqXZRWoq WshYzb3W3T41Cxl/AxzOBw+HRZMVoWu9NBzg3vXUuOWRHEsFtScmvM/RCZgWxuHxVUs6e23exme2 wTctn6iOWce3psXv3xbi7d6yt/OiNqQoMjoKlMs/Xv5uWe26NrKT1sbDGf71mXjrR0flrUJ67Lx7 yS5BTk0PBA6KSzOH3PF2fFoYjJwKEteis8KFh65tMVBiMiGgaBZflDV0VSnScYEISuHXXapUAbMb fFmuvqwMyrhAZGdbneoGBhHW0DBzHuO8KzCCBVkwggRBoAMCAQICBDtKDS4wDQYJKoZIhvcNAQEF BQAwPTELMAkGA1UEBhMCc2kxGzAZBgNVBAoTEnN0YXRlLWluc3RpdHV0aW9uczERMA8GA1UECxMI c2lnZW4tY2EwHhcNMTYwMjE5MTc1NDQxWhcNMjEwMjE5MjEzODE1WjCBgDELMAkGA1UEBhMCU0kx GzAZBgNVBAoTEnN0YXRlLWluc3RpdHV0aW9uczERMA8GA1UECxMIc2lnZW4tY2ExFDASBgNVBAsT C2luZGl2aWR1YWxzMSswEwYDVQQDEwxTaW1vbiBSb3ptYW4wFAYDVQQFEw0yMzQ1Njc5NTEyMDQy MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA/ixFbpZjenz5GnanvNlfDNca0OdgWBg5 GsalcP7RMGpaShIjEegzvFXwqZI49SmuSRKFNtUq5tTBYOk5KLfW/MpBwBhFhmpAUQUoCRgQUAKo jvJJ47ULqIV0gBXlFoyzHwN5jmRvKyWxqwsoN/RZptY3ns1mLgf+7Nsa6iu0rXPxsyIXqrGBND8N RYarRAgOdibs6CLTl9+vHd9bTfztcp5B+xdE18uPBhZ3JquWInd3d0FTpNakAuvJaCC8EkpCwOcT leph8/15QAG/43zS37CMsU9UTuPqz5TrpU2FXsf238ZWyhlzeKnyv6POExal1tXWw1Cu40vT8zMb YVqU3wIDAQABo4ICGzCCAhcwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMEsGA1UdIAREMEIwNgYLKwYBBAGvWQIC AwMwJzAlBggrBgEFBQcCARYZaHR0cDovL3d3dy5jYS5nb3Yuc2kvY3BzLzAIBgYEAIswAQIwGAYI KwYBBQUHAQMEDDAKMAgGBgQAjkYBATAaBgNVHREEEzARgQ9zaW1vbkByb3ptYW4uc2kwge4GA1Ud HwSB5jCB4zBWoFSgUqRQME4xCzAJBgNVBAYTAnNpMRswGQYDVQQKExJzdGF0ZS1pbnN0aXR1dGlv bnMxETAPBgNVBAsTCHNpZ2VuLWNhMQ8wDQYDVQQDEwZDUkw0NTUwgYiggYWggYKGV2xkYXA6Ly94 NTAwLmdvdi5zaS9vdT1zaWdlbi1jYSxvPXN0YXRlLWluc3RpdHV0aW9ucyxjPXNpP2NlcnRpZmlj YXRlUmV2b2NhdGlvbkxpc3Q/YmFzZYYnaHR0cDovL3d3dy5zaWdlbi1jYS5zaS9jcmwvc2lnZW4t Y2EuY3JsMCsGA1UdEAQkMCKADzIwMTYwMjE5MTc1NDQxWoEPMjAyMTAyMTkyMTM4MTVaMB8GA1Ud IwQYMBaAFHF7igYfMQVVq2ASd0cgHgOIGOyJMB0GA1UdDgQWBBS7/7AHyQYI0e8GOPmwTc1ZTNw5 lzAJBgNVHRMEAjAAMBkGCSqGSIb2fQdBAAQMMAobBFY4LjEDAgOoMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAA4IB AQBBUL4KG1Z1oBIIdKIZs9yJxnJg/LfEPVvzNH8+CCqegq0D6k48Doo72oVEiskjqggdbUGj30uA H8PjCD5kLGVoDwh5a2atQ3qQzaYA/lj2Js2f4fdXNn60vRp7XzbGsQdwYYecIrKzO5x6XVAIRb+T HZNjXL3VX6vOozwBQv/+dx1P9H/rMUn7d8ci7v4PeqShbWbWwi6ez19cZvSKSkz/lWf4tj8QbA0n WeUBlk3Bx6/TRda7kwXzcFExt+ROGt0YJjbZCN3kd7swcRvRT6gEi9L6n1XLghwPSYhzZjaL5fXv I11JuSoQCy13XWBkq35Moo4iY19wanS1W6UM8Yq0MIIF5TCCBE2gAwIBAgINAKZovVEAAAAAVx3Q 6DANBgkqhkiG9w0BAQsFADBcMQswCQYDVQQGEwJTSTEcMBoGA1UEChMTUmVwdWJsaWthIFNsb3Zl bmlqYTEXMBUGA1UEYRMOVkFUU0ktMTc2NTk5NTcxFjAUBgNVBAMTDVNJLVRSVVNUIFJvb3QwHhcN MTYwNTI0MTE1ODI3WhcNMjEwNjI3MjIwMDAwWjA9MQswCQYDVQQGEwJzaTEbMBkGA1UEChMSc3Rh dGUtaW5zdGl0dXRpb25zMREwDwYDVQQLEwhzaWdlbi1jYTCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEP ADCCAQoCggEBALDlZbLArGSW8ogbs+2e5ALGTyuIzi6KUYB1rxBb8ss4ZpuiDm00R5alkhGv9jVH onciDM4WiGKq00luGLwuRNi+xp7CGhmsQY78MAcC8sZq1FsjAO9BNNikc2PfIpIzhAGljfODXPq4 1Ho13+z4bQ/gTO2tnDp9htalCJS+fXoRH/6FP1RaiGOHnKWxp07Nt0Rzr8+KSWsf483XSU1aKxfm XHazu3K5byfSm4kViN8QX3YhAWrHFTEK0ZxY+CgWBW3ZTtmh1wcgy0smiU2Ssqe6lujjWI8inAGW WsT3MU0LSbXheGHiVBgGu55UNH4MPuvutYAf3RaEHWg4Zmdz+JECAwEAAaOCAkMwggI/MBIGA1Ud EwEB/wQIMAYBAf8CAQAwDgYDVR0PAQH/BAQDAgEGMDoGA1UdIAQzMDEwLwYEVR0gADAnMCUGCCsG AQUFBwIBFhlodHRwOi8vd3d3LmNhLmdvdi5zaS9jcHMvMGkGCCsGAQUFBwEBBF0wWzA2BggrBgEF BQcwAoYqaHR0cDovL3d3dy5jYS5nb3Yuc2kvY3J0L3NpLXRydXN0LXJvb3QuY3J0MCEGCCsGAQUF BzABhhVodHRwOi8vb2NzcC5jYS5nb3Yuc2kwHQYDVR0OBBYEFHF7igYfMQVVq2ASd0cgHgOIGOyJ MIIBPAYDVR0fBIIBMzCCAS8wgbeggbSggbGGKmh0dHA6Ly93d3cuY2EuZ292LnNpL2NybC9zaS10 cnVzdC1yb290LmNybIaBgmxkYXA6Ly94NTAwLmdvdi5zaS9jbj1TSS1UUlVTVCUyMFJvb3Qsb3Jn YW5pemF0aW9uSWRlbnRpZmllcj1WQVRTSS0xNzY1OTk1NyxvPVJlcHVibGlrYSUyMFNsb3Zlbmlq YSxjPVNJP2NlcnRpZmljYXRlUmV2b2NhdGlvbkxpc3Qwc6BxoG+kbTBrMQswCQYDVQQGEwJTSTEc MBoGA1UEChMTUmVwdWJsaWthIFNsb3ZlbmlqYTEXMBUGA1UEYRMOVkFUU0ktMTc2NTk5NTcxFjAU BgNVBAMTDVNJLVRSVVNUIFJvb3QxDTALBgNVBAMTBENSTDEwEwYDVR0jBAwwCoAITKPDaF4IAmMw DQYJKoZIhvcNAQELBQADggGBAHuvNSPhY4qcirWJkTwkqaOPqOSV06J/ZepFQfUEJ87TlrGjp4XR 5FLktTAEY/7R4Sgeb2K8OWEl/Koc1BbH6+uyZYvfa+WnnJEWeWOmyPy/vooO7eZyOVvaORxurWOL CCVDW2wBkbtUoKZaUyzgP+ZPPGRV8GFlbZLCzGmArMGXJXe8t/XNiJDLehGqSWT49NYjyYQdIgI+ qi9W+A6BSUQ9jsMdYJqKhXQcosfH51sc6gZVxTKMr3PsItsa8XFiNazECAAFr0ms7HB6zb8QvHRF eBGk/CLrW4VkZEBN/JtuyhvgktQ2BvuGtauEvHZQAYpMSh35D7pwtavRMpmhaAsQb4yPqhIMcztw RqsKPBhWoaFEVZ+Vn3wxap5h/oAhocifNzkWJTNWjxnoPM2eNz2uWFJsgsNhlwteUvnq7+bKTNte SKWKr6pI+GUsZhmCh5URpUnqUanp0Uie0MD9f3tiOLOp711sNb0xwi+VdDuDB37IddOIsfhPBood wpoFrTGCAyEwggMdAgEBMEUwPTELMAkGA1UEBhMCc2kxGzAZBgNVBAoTEnN0YXRlLWluc3RpdHV0 aW9uczERMA8GA1UECxMIc2lnZW4tY2ECBDtKDS4wDQYJYIZIAWUDBAIBBQCgggGtMBgGCSqGSIb3 DQEJAzELBgkqhkiG9w0BBwEwHAYJKoZIhvcNAQkFMQ8XDTIwMDIyMzEwMTkwMFowLwYJKoZIhvcN AQkEMSIEIERn1JFvM5XfoByXA4udLwfsCT1zZcsQxLTGCptMQMSQMFQGCSsGAQQBgjcQBDFHMEUw PTELMAkGA1UEBhMCc2kxGzAZBgNVBAoTEnN0YXRlLWluc3RpdHV0aW9uczERMA8GA1UECxMIc2ln ZW4tY2ECBDtKDS4wVgYLKoZIhvcNAQkQAgsxR6BFMD0xCzAJBgNVBAYTAnNpMRswGQYDVQQKExJz dGF0ZS1pbnN0aXR1dGlvbnMxETAPBgNVBAsTCHNpZ2VuLWNhAgQ7Sg0uMIGTBgkqhkiG9w0BCQ8x gYUwgYIwCwYJYIZIAWUDBAEqMAsGCWCGSAFlAwQBFjAKBggqhkiG9w0DBzALBglghkgBZQMEAQIw DgYIKoZIhvcNAwICAgCAMA0GCCqGSIb3DQMCAgFAMAsGCWCGSAFlAwQCATALBglghkgBZQMEAgMw CwYJYIZIAWUDBAICMAcGBSsOAwIaMA0GCSqGSIb3DQEBAQUABIIBAMet8UWo08nvBpbg6zfT1Ynd vImkS6ZwHtolj+tV3R+mWeJOgimDy9vQduYSTSltE7A1e9AE/8YdfS/Cte+JX34nfSJCkHpYoBUB 13lBGMbxVYpofocrgjfSGVCd1yXZQ5QGbGysNEw72CvrpUMtZwWqgxrsGko/LYsnhx9cXSNLMPyr JLEKekDBt4nLh7sg1RSUYv8W9wdwoEtCZ/IQEES6qG8JH5mT5vqPXrZtk0fx4qK9UP1MuSixGHX6 fk271xnbNWkvuRObO/L+n3Q51va8OafzBvZoTZsIT8A1QABdNbORce5WxxUr/tB/25iq2oVewgqQ LUO/NytXHnre3XgAAAAAAAA= ------=_NextPart_000_0000_01D5EA3B.0BE31860-- --===============8055238783287187130== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline _______________________________________________ WireGuard mailing list WireGuard@lists.zx2c4.com https://lists.zx2c4.com/mailman/listinfo/wireguard --===============8055238783287187130==--