You forgot to install libmnl-dev. Please read the directions.

https://www.wireguard.io/install/#option-b-compiling-from-source