В письме от Пн, 15 сентября 2014 20:13:38 пользователь Clemens Schüller 
написал:
> Hello!
> 
> 
> equo is the frontend to the package manager of sabayon linux:
> 
> In the equo package is a tab completion file for the zsh. But zsh won't
> work with the completion.
> 

Hi!
First of all, it is orphaned (nobody fixed it for new equo/entropy API).
I thought to do it some time ago, but I've no enough time for it.

But I can hint, that basic completion is broken here: 
> case $state in
>   cmds)
>     cmds=( ${(f)"$(equo --help |tr "\t" ":" | grep "^:[^:-]" | sed
> 's/^:\(\w*\).*:\+/\1:/')"} ) _describe -t commands 'equo command' cmds

(there is no \t's anymore in equo output) ;)

-- 
Best regards,
mva