From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: (qmail 19154 invoked from network); 7 Jun 2000 21:16:30 -0000 Received: from sunsite.auc.dk (130.225.51.30) by ns1.primenet.com.au with SMTP; 7 Jun 2000 21:16:30 -0000 Received: (qmail 29999 invoked by alias); 7 Jun 2000 21:16:15 -0000 Mailing-List: contact zsh-users-help@sunsite.auc.dk; run by ezmlm Precedence: bulk X-No-Archive: yes X-Seq: 3128 Received: (qmail 29988 invoked from network); 7 Jun 2000 21:16:11 -0000 Date: Wed, 7 Jun 2000 23:16:10 +0200 From: Jan Fedak To: zsh-users@sunsite.auc.dk Subject: zsh changing cp1250 letters beyond recognition Message-ID: <20000607231610.A6504@tornado.sh.cvut.cz> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="PNTmBPCT7hxwcZjr" Content-Transfer-Encoding: 8bit User-Agent: Mutt/1.1.2i --PNTmBPCT7hxwcZjr Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Hi. I have written simple script (attached) that gets filenames (in $*). The filenames possibly contain letters in cp1250 (windows encoding for middle and eastern Europe) or iso-8859-2. It should change the letters with accents to plain ascii and if there's a difference between the original and new name, it renames the file. Now, if I use bash to run the script, everything works just fine. But when I replace #!/bin/bash with #!/bin/zsh, all those strange cp1250 characters (\232\235\236\212\215\216) get replaced with other (and equally strange) ones. Renaming and tr don't work correctly then. As an example, I attach a small file you can try to run (to see the behavior) -- runme.sh and outputs: with bash: mv 03 - Tři sudičky.mp3 03 - Tri sudicky.mp3 mv 04 - Maškarní plesy.mp3 04 - Maskarni plesy.mp3 mv 05 - Setkání s Puškinem.mp3 05 - Setkani s Puskinem.mp3 mv 06 - Svlíkni si košilku.mp3 06 - Svlikni si kosilku.mp3 mv 07 - Píseň psaná na vodu.mp3 07 - Pisen psana na vodu.mp3 mv 08 - Když mě brali za vojáka.mp3 08 - Kdyz me brali za vojaka.mp3 mv 10 - Děvenka Štěstí a mládenec Žal.mp3 10 - Devenka Stesti a mladenec Zal.mp3 mv 11 - Básníci chlípníci.mp3 11 - Basnici chlipnici.mp3 mv 12 - Zestárli jsme lásko.mp3 12 - Zestarli jsme lasko.mp3 mv 13 - Třiatřicet.mp3 13 - Triatricet.mp3 mv 14 - Vlaštovky.mp3 14 - Vlastovky.mp3 mv 15 - Píseň pro Lenku.mp3 15 - Pisen pro Lenku.mp3 mv 19 - Přelezl jsem plot.mp3 19 - Prelezl jsem plot.mp3 and with zsh (differences in 04, 05, 06, 10...): mv 03 - Tři sudičky.mp3 03 - Tri sudicky.mp3 mv 04 - Makarní plesy.mp3 04 - Makarni plesy.mp3 mv 05 - Setkání s Pukinem.mp3 05 - Setkani s Pukinem.mp3 mv 06 - Svlíkni si koilku.mp3 06 - Svlikni si koilku.mp3 mv 07 - Píseň psaná na vodu.mp3 07 - Pisen psana na vodu.mp3 mv 08 - Když mě brali za vojáka.mp3 08 - Kdyz me brali za vojaka.mp3 mv 10 - Děvenka $těstí a mládenec }al.mp3 10 - Devenka $testi a mladenec }al.mp3 mv 11 - Básníci chlípníci.mp3 11 - Basnici chlipnici.mp3 mv 12 - Zestárli jsme lásko.mp3 12 - Zestarli jsme lasko.mp3 mv 13 - Třiatřicet.mp3 13 - Triatricet.mp3 mv 15 - Píseň pro Lenku.mp3 15 - Pisen pro Lenku.mp3 mv 19 - Přelezl jsem plot.mp3 19 - Prelezl jsem plot.mp3 Jan -- Jan Fedak talk:jack@tornado.sh.cvut.cz mailto:J.Fedak@sh.cvut.cz mailto:jack@mobil.cz Linux - the ultimate NT Service Pack. --PNTmBPCT7hxwcZjr Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Disposition: attachment; filename=removecz Content-Transfer-Encoding: 8bit #!/bin/bash # ^ must have bash here. possibly a bug in zsh renders this script useless trfrom='áčďěéíňóř\232\235ůúý\236ÁČĎÉĚÍŇÓŘ\212\215ŮÚÝ\216' trto='acdeeinorstuuyzACDEEINORSTUUYZ' if [ "x$1" = x-iso ]; then trfrom='áčďěéíňóřą»ůúýľÁČĎÉĚÍŇÓŘ©«ŮÚÝ®' shift fi while [ $# -gt 0 ]; do name="$1" shift nonczname=`echo "$name" | tr $trfrom $trto` if [ "$name" != "$nonczname" ]; then echo mv "$name" "$nonczname" mv "$name" "$nonczname" fi done --PNTmBPCT7hxwcZjr Content-Type: application/x-sh Content-Disposition: attachment; filename="runme.sh" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable #!/bin/zsh=0A=0A./removecz 01\ -\ Tenis.mp3 \=0A 02\ -\ Povijan.mp3 \=0A= 03\ -\ T=F8i\ sudi=E8ky.mp3 \=0A 04\ -\ Ma=9Akarn=ED\ plesy.mp3 \=0A= 05\ -\ Setk=E1n=ED\ s\ Pu=9Akinem.mp3 \=0A 06\ -\ Svl=EDkni\ si\ ko= =9Ailku.mp3 \=0A 07\ -\ P=EDse=F2\ psan=E1\ na\ vodu.mp3 \=0A 08\ -\ = Kdy=9E\ m=EC\ brali\ za\ voj=E1ka.mp3 \=0A 09\ -\ Cha\ cha.mp3 \=0A 1= 0\ -\ D=ECvenka\ =8At=ECst=ED\ a\ ml=E1denec\ =8Eal.mp3 \=0A 11\ -\ B=E1= sn=EDci\ chl=EDpn=EDci.mp3 \=0A 12\ -\ Zest=E1rli\ jsme\ l=E1sko.mp3 \= =0A 13\ -\ T=F8iat=F8icet.mp3 \=0A 14\ -\ Vla=9Atovky.mp3 \=0A 15\= -\ P=EDse=F2\ pro\ Lenku.mp3 \=0A 16\ -\ Pjerestrojka.mp3 \=0A 17\ -= \ Encyklopedie\ folku.mp3 \=0A 18\ -\ Cyklistika.mp3 \=0A 19\ -\ P=F8= elezl\ jsem\ plot.mp3=0A --PNTmBPCT7hxwcZjr--