From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <zsh-users-return-9587-mason-zsh=primenet.com.au@sunsite.dk>
Received: (qmail 12319 invoked from network); 28 Oct 2005 17:29:34 -0000
Received: from news.dotsrc.org (HELO a.mx.sunsite.dk) (130.225.247.88)
  by ns1.primenet.com.au with SMTP; 28 Oct 2005 17:29:34 -0000
Received: (qmail 66089 invoked from network); 28 Oct 2005 17:29:26 -0000
Received: from sunsite.dk (130.225.247.90)
  by a.mx.sunsite.dk with SMTP; 28 Oct 2005 17:29:26 -0000
Received: (qmail 27563 invoked by alias); 28 Oct 2005 17:29:19 -0000
Mailing-List: contact zsh-users-help@sunsite.dk; run by ezmlm
Precedence: bulk
X-No-Archive: yes
X-Seq: 9587
Received: (qmail 27554 invoked from network); 28 Oct 2005 17:29:19 -0000
Received: from news.dotsrc.org (HELO a.mx.sunsite.dk) (130.225.247.88)
  by sunsite.dk with SMTP; 28 Oct 2005 17:29:19 -0000
Received: (qmail 65174 invoked from network); 28 Oct 2005 17:29:19 -0000
Received: from acolyte.scowler.net (216.254.112.45)
  by a.mx.sunsite.dk with SMTP; 28 Oct 2005 17:29:18 -0000
Received: by acolyte.scowler.net (Postfix, from userid 1000)
	id 2761034A69; Fri, 28 Oct 2005 13:29:14 -0400 (EDT)
Date: Fri, 28 Oct 2005 13:29:11 -0400
From: Clint Adams <clint@zsh.org>
To: Steve Borho <steve@borho.org>
Cc: zsh-users@sunsite.dk
Subject: Re: safe completion functions
Message-ID: <20051028172911.GA31826@scowler.net>
Mail-Followup-To: Steve Borho <steve@borho.org>, zsh-users@sunsite.dk
References: <200510281214.42804.steve@borho.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <200510281214.42804.steve@borho.org>
User-Agent: Mutt/1.5.9i
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.4 (2005-06-05) on f.primenet.com.au
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham 
	version=3.0.4

>     fileList=($(bzr ls --null --unknown))

Try something like

fileList=(${(ps:\0:)"$(bzr ls --null --unknown)"})

instead