*exec* by exiting after it executes the builtin command. So *exec echo 
whatever* is just a shorter way of writing *echo whatever; exit*.

Ok, that's clear.  Polite of zsh to be consistent there.  If one types 
'exec' then one wants exec to do what it does, so treat all commands the 
same.